Текст и перевод песни nothing,nowhere. - SUICIDE_PACT

SUICIDE_PACT

PACTE_SUICIDAIRE

I gave everything I had, but it's not enough

J'ai tout donné ce que j'avais, mais ce n'est pas assez

Try to keep it all inside, but it's just too much

J'essaie de tout garder à l'intérieur, mais c'est trop

Between you and me, I've burned my final bridge

Entre toi et moi, j'ai brûlé mon dernier pont

Turn the stereo and let that vinyl spin

Allume la chaîne et laisse tourner ce vinyle

And I still mourn, I've been so torn

Et je pleure encore, j'ai été tellement déchiré

Every 365, the days, I'm so worn

Tous les 365 jours, je suis tellement épuisé

Every day is a repeat, my face on the concrete

Chaque jour est une répétition, mon visage sur le béton

The pills in my body, I've been so numb

Les pilules dans mon corps, je suis tellement engourdi

Tryna live is like I'm watching a rerun

Essayer de vivre, c'est comme regarder une rediffusion

Can never wake up, tryna search for the reason

Je ne peux jamais me réveiller, j'essaie de chercher la raison

Every memory is starting to fade

Chaque souvenir commence à s'estomper

And every night when I sleep, I hallucinate

Et chaque nuit quand je dors, j'hallucine

Waiting for a sign (you kept me waiting up, you kept me waiting)

J'attends un signe (tu m'as fait attendre, tu m'as fait attendre)

A reason to carry on with this life ('cause every day is the same)

Une raison de continuer cette vie (parce que chaque jour est le même)

Bound to these chains (I know I can't escape, I know I can't es-)

Lié à ces chaînes (je sais que je ne peux pas m'échapper, je sais que je ne peux pas m'é-)

This body is just a home for this pain (let me go)

Ce corps n'est qu'une demeure pour cette douleur (laisse-moi partir)

Let me go!

Laisse-moi partir !

I know I can't escape

Je sais que je ne peux pas m'échapper

I know I can't es-

Je sais que je ne peux pas m'é-

Looking back to the past with cataracts

Regarder en arrière avec des cataractes

Let it fade 'cause it's never coming back

Laisse-le s'estomper car ça ne reviendra jamais

Losing grip of the memories

Perdre prise sur les souvenirs

I feel a ghost try to cut my extremities

Je sens un fantôme essayer de me couper les extrémités

Please, somebody come save me

S'il te plaît, que quelqu'un vienne me sauver

Wake me, 'cause lately feeling crazy

Réveille-moi, parce que dernièrement je me sens fou