Текст и перевод песни nothing,nowhere. - love or chemistry

love or chemistry

I keep dancing with my demons
Give me one good reason I should stay
And I don't trust what I've been feeling
Tell me, is it love or chemistry?

I guess I do it for the thrill, adrenaline
Wanna make me feel alive
Your love is like a poison pill
Venomous
I swallow it every night

And I've been talking in my sleep
I know this will be the end of me
Are we lovers or are we just enemies?
So is it love or is it chemistry?
(And is it love or is it chemistry?)

I keep dancing with my demons
Give me one good reason I should stay (oh-oh, oh, oh)
And I don't trust what I've been feeling
Tell me, is it love or chemistry?

Your eyes are like a .45
The bullet hits
I'm always getting hypnotized
I've been living in a lie
I'm good at it
Pretending that it's all alright

I've been grinding all my teeth
Tryna find a way from underneath
The weight of everything inside of me
So is it love or is it chemistry?
And is it love or is it chemistry?

I keep dancing with my demons
Give me one good reason I should stay (I should stay)
And I don't trust what I've been feeling
Tell me, is it love or chemistry? (Oh-oh, yeah-yeah)

l'amour ou la chimie

Je continue à danser avec mes démons
Donne-moi une bonne raison de rester
Et je ne fais pas confiance à ce que je ressens
Dis-moi, est-ce l'amour ou la chimie ?

Je suppose que je le fais pour le frisson, l'adrénaline
Tu veux me faire sentir vivant
Ton amour est comme une pilule empoisonnée
Vénéneux
Je l'avale chaque nuit

Et j'ai parlé dans mon sommeil
Je sais que ce sera la fin de moi
Sommes-nous amants ou sommes-nous juste des ennemis ?
Alors est-ce l'amour ou est-ce la chimie ?
(Et est-ce l'amour ou est-ce la chimie ?)

Je continue à danser avec mes démons
Donne-moi une bonne raison de rester (oh-oh, oh, oh)
Et je ne fais pas confiance à ce que je ressens
Dis-moi, est-ce l'amour ou la chimie ?

Tes yeux sont comme un .45
La balle frappe
Je suis toujours hypnotisé
J'ai vécu dans un mensonge
Je suis doué pour ça
Faire semblant que tout va bien

J'ai grinçé des dents
J'essaie de trouver un moyen de sortir de dessous
Le poids de tout ce qui est en moi
Alors est-ce l'amour ou est-ce la chimie ?
Et est-ce l'amour ou est-ce la chimie ?

Je continue à danser avec mes démons
Donne-moi une bonne raison de rester (je devrais rester)
Et je ne fais pas confiance à ce que je ressens
Dis-moi, est-ce l'amour ou la chimie ? (Oh-oh, yeah-yeah)