Текст и перевод песни nothing,nowhere. - rejecter - one take

rejecter - one take

You cannot hide
There's no sign
The slow decline
In your mind
You are not mine
I'm not yours
Why would I try
When you're not sure?
I've been falling out, upstate
Try to save me, it's too late
Voices in my head, talking
So I got the keys, I hop in
Like I am just a reject
Putting back the pieces
Pushing you away like
I don't even need this
Laying on the freeway
Thinking 'bout what she say
Waiting for a semi-truck
Like I don't even give a fuck
I just need a reason
I can't find a reason
Watching all the cars go
Passing like the seasons
Feeding all my demons
See you when I'm sleeping
Now I think I like it like the pain became my Jesus
Ooh, everything fade when I get this way
Ooh, every damn day gotta feel like this
Ooh, everyone knows that I lost my way
Ooh, every damn day gonna be the same
Ooh, everything fade when I get this way
Ooh, every damn day gotta feel like this
Ooh, everyone knows that I lost my way
Ooh
There's nothing in me
Like asphalt or concrete
Memories, 15
Suffocating in my sheets
I can hear the sound racing
Laying down now, take me
Something in my head, hiding
I see the lights shining
Like I am just a reject
Putting back the pieces
Pushing you away like
I don't even need this
Laying on the freeway
Thinking 'bout what she say
Waiting for a semi-truck
Like I don't even give a fuck
I just need a reason
I can't find a reason
Watching all the cars go
Passing like the seasons
Feeding all my demons
See you when I'm sleeping
Now I think I like it like the pain became my Jesus
Ooh, everything fade when I get this way
Ooh, every damn day gotta feel like this
Ooh, everyone knows that I lost my way
Ooh, every damn day gonna be the same
Ooh, everything fade when I get this way
Ooh, every damn day gotta feel like this
Ooh, everyone knows that I lost my way
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
There's nothing in me
Like asphalt or concrete
Memories, 15
Suffocating in my sheets
I can hear the sound racing
Laying down now, take me
Something in my head, hiding
I see the lights shining
Like I am just a reject
Putting back the pieces
Pushing you away like
I don't even need this
Laying on the freeway
Thinking 'bout what she say
Waiting for a semi-truck
Like I don't even give a fuck
I just need a reason
I can't find a reason
Watching all the cars go
Passing like the seasons
Feeding all my demons
And I'll see you when I'm sleeping, yeah
Like I am just a reject
Putting back the pieces
Pushing you away like
I don't even need this

rejecter - one take

Tu ne peux pas te cacher
Il n'y a aucun signe
Le lent déclin
Dans ton esprit
Tu n'es pas à moi
Je ne suis pas à toi
Pourquoi je le ferais
Quand tu n'es pas sûr ?
Je suis tombé, là-haut
Essaie de me sauver, c'est trop tard
Des voix dans ma tête, qui parlent
Alors j'ai pris les clés, je suis monté
Comme si j'étais juste un rebut
Remettant les morceaux en place
Te repoussant comme si
Je n'avais même pas besoin de ça
Allongé sur l'autoroute
Pensant à ce qu'elle dit
Attendant un semi-remorque
Comme si je m'en fichais
J'ai juste besoin d'une raison
Je ne trouve pas de raison
Regarder toutes les voitures passer
Passer comme les saisons
Nourrir tous mes démons
Je te vois quand je dors
Maintenant je pense que j'aime ça, comme si la douleur était devenu mon Jésus
Ooh, tout s'estompe quand je suis comme ça
Ooh, chaque foutu jour doit être comme ça
Ooh, tout le monde sait que je me suis perdu
Ooh, chaque foutu jour va être le même
Ooh, tout s'estompe quand je suis comme ça
Ooh, chaque foutu jour doit être comme ça
Ooh, tout le monde sait que je me suis perdu
Ooh
Il n'y a rien en moi
Comme de l'asphalte ou du béton
Souvenirs, 15
Étouffer dans mes draps
J'entends le son de la course
Allongé maintenant, prends-moi
Quelque chose dans ma tête, qui se cache
Je vois les lumières briller
Comme si j'étais juste un rebut
Remettant les morceaux en place
Te repoussant comme si
Je n'avais même pas besoin de ça
Allongé sur l'autoroute
Pensant à ce qu'elle dit
Attendant un semi-remorque
Comme si je m'en fichais
J'ai juste besoin d'une raison
Je ne trouve pas de raison
Regarder toutes les voitures passer
Passer comme les saisons
Nourrir tous mes démons
Je te vois quand je dors
Maintenant je pense que j'aime ça, comme si la douleur était devenu mon Jésus
Ooh, tout s'estompe quand je suis comme ça
Ooh, chaque foutu jour doit être comme ça
Ooh, tout le monde sait que je me suis perdu
Ooh, chaque foutu jour va être le même
Ooh, tout s'estompe quand je suis comme ça
Ooh, chaque foutu jour doit être comme ça
Ooh, tout le monde sait que je me suis perdu
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Il n'y a rien en moi
Comme de l'asphalte ou du béton
Souvenirs, 15
Étouffer dans mes draps
J'entends le son de la course
Allongé maintenant, prends-moi
Quelque chose dans ma tête, qui se cache
Je vois les lumières briller
Comme si j'étais juste un rebut
Remettant les morceaux en place
Te repoussant comme si
Je n'avais même pas besoin de ça
Allongé sur l'autoroute
Pensant à ce qu'elle dit
Attendant un semi-remorque
Comme si je m'en fichais
J'ai juste besoin d'une raison
Je ne trouve pas de raison
Regarder toutes les voitures passer
Passer comme les saisons
Nourrir tous mes démons
Et je te verrai quand je dormirai, oui
Comme si j'étais juste un rebut
Remettant les morceaux en place
Te repoussant comme si
Je n'avais même pas besoin de ça