Текст и перевод песни nothing,nowhere. - twenty something - one take

twenty something - one take

I'm a twenty-something
Something's runnin' through my veins
I'm feelin' quite alone
Used to say I gave a fuck about a shit
But now that shit that I dismiss gets in my bones
And you can tell your friends that I'm a mess
And that I always stay at home
But your alcohol will fade away
Those local bars and glory days are gone
And how about that?
Still stuck in the past
Did you think it would last?
Well, this too shall pass
Passed out slow, yeah
It's all in my head
Or it's all too real
Either way, I'm fucked
Either way, I've had enough
And I did this to myself
And how about that?
Still stuck in the past
Did you think it would last?
Well, this too shall pass

vingt-et-un ans - en une prise

J'ai vingt-et-un ans
Quelque chose coule dans mes veines
Je me sens assez seul
J'avais l'habitude de dire que je m'en fichais
Mais maintenant, cette merde que je rejette s'infiltre dans mes os
Et tu peux dire à tes amis que je suis un désastre
Et que je reste toujours à la maison
Mais ton alcool s'estompera
Ces bars locaux et ces jours de gloire sont révolus
Et qu'en penses-tu ?
Toujours coincé dans le passé
Tu pensais que ça durerait ?
Eh bien, ça aussi passera
Perdu connaissance lentement, ouais
C'est tout dans ma tête
Ou c'est tout trop réel
De toute façon, je suis foutu
De toute façon, j'en ai assez
Et je me suis fait ça à moi-même
Et qu'en penses-tu ?
Toujours coincé dans le passé
Tu pensais que ça durerait ?
Eh bien, ça aussi passera