The Art of Living - nowisee перевод на русский

The Art of Living

The art of living in this world is slowly falling out of step
Making it harder and harder for us to see eye to eye

You're a sensitive person who's negative at your core
I'm a negative person who's sensitive at heart
Because you're deadly serious
When I come out and say what's on my mind
You give me this "What's wrong with you?" look
Are you saying you struggle to put
on a cheerful face in front of others?
Do you think everyone would feel sorry for you?

Argh... I'm fed up with this. Get out of my face.

The art of living in this world is slowly falling out of step
The seven billion of us crammed onto this rock
Spend another day clinging to the imagination of others
Desperate to have our delusions adored
With no chance of seeing eye to eye from the start

Your mind shuts me out and falls into a downward spiral
When you are in a bad mood
I don't mind at all, it's always the same puzzle
Fill the missing pieces with "I'm sorrys"
And even the emptiest of words seem to ring true to you
So though we're so out of sync it's unbearable

You don't even realize it... you don't even notice it
How I pity you

【Reason for existing together】
The way we ought to be changes over time
A forgotten ideal that we abused and corrupted

The art of living in this world is slowly falling out of step
The seven billion of us crammed onto this rock
Spend another day relying on the understanding of others
Desperate to have our place in life recognized
Making it harder and harder for us to see eye to eye

Искусство жизни

Искусство жизни в этом мире постепенно сбивается с ритма
Становится все труднее и труднее нам смотреть друг другу в глаза

Ты чувствительный человек, пессимистичный в своей основе
Я пессимистичный человек, чувствительный в душе
Потому что ты воспринимаешь все слишком серьезно,
Когда я высказываю то, что у меня на уме
Ты смотришь на меня с таким видом, будто спрашиваешь: "Что с тобой не так?"
Ты хочешь сказать, что тебе трудно
Надеть на лицо счастливую маску перед другими?
Ты думаешь, всем будет жаль тебя?

Черт возьми... Я сыт по горло этим. Уйди с моего пути.

Искусство жизни в этом мире постепенно сбивается с ритма
Семь миллиардов нас набились на эту скалу
Проводя очередной день, цепляясь за представления других
Отчаянно желая, чтобы наши иллюзии были обожаемы
Без шанса увидеть мир глазами друг друга с самого начала

Твой разум закрывается передо мной и погружается в спираль упадка
Когда ты в плохом настроении,
Мне совсем не сложно, это всегда одна и та же головоломка
Заполняй недостающие кусочки словами "Прости"
И даже самые пустые слова кажутся тебе правдивыми
Так что, хотя мы так не в ладу, что это невыносимо,

Ты даже не осознаешь этого... ты даже не замечаешь этого
Как сильно я тебя жалею

【Причина сосуществования】
То, какими мы должны быть, меняется со временем
Забытый идеал, который мы злоупотребляли и искажали

Искусство жизни в этом мире постепенно сбивается с ритма
Семь миллиардов нас набились на эту скалу
Проводя очередной день, полагаясь на понимание других
Отчаянно желая, чтобы наше место в жизни было признано
Становится все труднее и труднее нам смотреть друг другу в глаза