nowkie - Добить себя тобой - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни nowkie - Добить себя тобой




Добить себя тобой
Se détruire avec toi
Я же чуть было не погиб там
J'ai failli y rester.
Так и было бы, если бы не ваша песня
Ça aurait été le cas sans ta chanson.
На удивление, сильная песня
Étonnamment, une chanson puissante.
Музыка - мощная вещь, брат
La musique est une chose puissante, ma belle.
Она говорит с первозданными
Elle parle aux cellules primitives
Клетками в мозгу
Du cerveau.
Кажется я сыт, правильно сделал, что я сжег мосты
J'ai l'impression d'être rassasié, j'ai bien fait de brûler les ponts.
Красной нитью, как в книге тянется история любви
Comme un fil rouge, comme dans un livre, s'étire l'histoire d'amour.
Кажется я сыр, мой инстаграм дырявый - удалил посты
J'ai l'impression d'être un gruyère, mon Instagram est plein de trous - j'ai supprimé les posts.
Красной нитью, как в книге тянется история любви
Comme un fil rouge, comme dans un livre, s'étire l'histoire d'amour.
Сколько можно базарить о том: тебя я знаю ты отложишь на потом
On peut en parler encore longtemps : je te connais, tu vas remettre ça à plus tard.
Даже если буду дальше с тобой тебе будет хорошо а я умру с мечтой
Même si je continue avec toi, tu seras heureuse et je mourrai avec mon rêve.
Сколько было Пойми, я с тобой, все они мимо диалог пустой
Combien de fois ça a été le cas ? Comprends-moi, je suis avec toi, toutes les autres sont passagères, un dialogue vide.
Пытался переделать все по новой, чтобы точно видимо добить себя тобой?
J'ai essayé de tout refaire, pour être sûr, apparemment, de me détruire avec toi ?
Сколько можно базарить о том: тебя я знаю ты отложишь на потом
On peut en parler encore longtemps : je te connais, tu vas remettre ça à plus tard.
Даже если буду дальше с тобой тебе будет хорошо а я умру с мечтой
Même si je continue avec toi, tu seras heureuse et je mourrai avec mon rêve.
Сколько было Пойми, я с тобой, все они мимо диалог пустой
Combien de fois ça a été le cas ? Comprends-moi, je suis avec toi, toutes les autres sont passagères, un dialogue vide.
Пытался переделать все по новой, чтобы точно видимо добить себя тобой?
J'ai essayé de tout refaire, pour être sûr, apparemment, de me détruire avec toi ?
Ха-Ха
Ha-Ha
Да, это так. Уже и забыл, что я больше не тону в твоих глазах
Oui, c'est vrai. J'avais oublié que je ne me noie plus dans tes yeux.
Как же хорошо, что я себя спас
Quel soulagement de m'être sauvé.
Да, это так. Денег изобилие уже скучно просто так в воздух сливать
Oui, c'est vrai. J'ai tellement d'argent que c'est devenu ennuyeux de le jeter en l'air comme ça.
Раньше я был тот самый дурак
Avant, j'étais ce fameux imbécile
Что тупил на деле
Qui faisait n'importe quoi.
Жизнь это работа, новый день - понедельник
La vie est un travail, chaque nouveau jour est un lundi.
Много так работал, чтобы было много денег
J'ai tellement travaillé pour avoir beaucoup d'argent.
Зато щас не могу найти обменник
Mais maintenant, je n'arrive pas à trouver un bureau de change.
ОООуууУООУ
ОООуууУООУ
So cold
So cold
Я чище любых стекол
Je suis plus pur que n'importe quel verre.
Тебя часто кидают - ты Рик Ролл
On te fait souvent des blagues, tu es un Rick Roll.
Я не понимаю слово проиграл
Je ne comprends pas le mot « perdu ».
Давай к закату
Allons vers le coucher du soleil.
Решим с тобой жить
Décidons de vivre ensemble.
Дальше как будем
Comment on fera ensuite ?
А то меня заебали твои
Parce que j'en ai marre de tes
Словесные пули
Balles verbales.
Ну и сколько
Alors, combien de fois
Сколько можно базарить о том: тебя я знаю ты отложишь на потом
On peut en parler encore longtemps : je te connais, tu vas remettre ça à plus tard.
Даже если буду дальше с тобой тебе будет хорошо а я умру с мечтой
Même si je continue avec toi, tu seras heureuse et je mourrai avec mon rêve.
Сколько было Пойми, я с тобой, все они мимо диалог пустой
Combien de fois ça a été le cas ? Comprends-moi, je suis avec toi, toutes les autres sont passagères, un dialogue vide.
Пытался переделать все по новой, чтобы точно видимо добить себя тобой?
J'ai essayé de tout refaire, pour être sûr, apparemment, de me détruire avec toi ?
Сколько можно базарить о том: тебя я знаю ты отложишь на потом
On peut en parler encore longtemps : je te connais, tu vas remettre ça à plus tard.
Даже если буду дальше с тобой тебе будет хорошо а я умру с мечтой
Même si je continue avec toi, tu seras heureuse et je mourrai avec mon rêve.
Сколько было Пойми, я с тобой, все они мимо диалог пустой
Combien de fois ça a été le cas ? Comprends-moi, je suis avec toi, toutes les autres sont passagères, un dialogue vide.
Пытался переделать все по новой, чтобы точно видимо добить себя тобой
J'ai essayé de tout refaire, pour être sûr, apparemment, de me détruire avec toi.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.