Текст и перевод песни nowkie - Не люби меня

Не люби меня

У тебя тоже сломано сердце
Но твоя половина не подходит к моей
Никогда не будем вместе мы один и тот же
Персонаж, но из разных частей фильма!
И я прав! Мы одно целое вроде бы, но никогда
Так сильно!
Не люби меня! Не люби меня!
Так сильно! (Ха!)
Не люби меня! Не люби меня!
Так сильно! (Никогда)
Не люби меня! Не люби меня!
Так сильно! (Никогда)
Не люби меня! Не люби меня!
Так сильно! (Никогда)
Я разбитый, но мне не нужна половина
Может в чем-то и виновен, но скажу что не моя вина
Тянется ко мне губами я теперь бокал вина
Пару раз пересеклись глазами - она влюблена в меня
Или я в ее глаза
Честно я не знаю пока
Все еще тайна для меня
Почему все так вокруг меняется
Кроме того что мне иногда
То хочется быть одному навсегда
То хочется чтобы рядом только она была
Но никогда
Так сильно!
Не люби меня! Не люби меня!
Так сильно! (Ха!)
Не люби меня! Не люби меня!
Так сильно! (Никогда)
Не люби меня! Не люби меня!
Так сильно! (Никогда)
Не люби меня! Не люби меня!
Так сильно! (Никогда)
Сутки становятся короче
Надежду накрывают грозовые тучи
Летом верил в наше вместе с тобой будущее
Но осенью все возвращается к дружбе
Как мне вообще с тобой общаться если тут же
Наш диалог ты покажешь своей подружке
Спросишь у нее как тут ответить лучше
Она же знает как все разрушить
Но никогда
Так сильно!
Не люби меня! Не люби меня!
Так сильно! (Ха!)
Не люби меня! Не люби меня!
Так сильно! (Никогда)
Не люби меня! Не люби меня!
Так сильно! (Никогда)
Не люби меня! Не люби меня!
Так сильно! (Никогда)

Ne m'aime pas

Ton cœur est brisé aussi
Mais ta moitié ne correspond pas à la mienne
On ne sera jamais ensemble, on est le même
Personnage, mais de parties différentes du film !
Et j'ai raison ! On est un tout, en quelque sorte, mais jamais
Aussi fort !
Ne m'aime pas ! Ne m'aime pas !
Aussi fort ! (Ha !)
Ne m'aime pas ! Ne m'aime pas !
Aussi fort ! (Jamais)
Ne m'aime pas ! Ne m'aime pas !
Aussi fort ! (Jamais)
Ne m'aime pas ! Ne m'aime pas !
Aussi fort ! (Jamais)
Je suis brisé, mais je n'ai pas besoin d'une moitié
Peut-être que je suis coupable en quelque sorte, mais je dirais que ce n'est pas ma faute
Elle tend ses lèvres vers moi, je suis maintenant un verre de vin
Nos regards se sont croisés quelques fois - elle est amoureuse de moi
Ou suis-je amoureux de ses yeux
Honnêtement, je ne sais pas encore
C'est encore un mystère pour moi
Pourquoi tout change autour de moi
Sauf que parfois
J'ai envie d'être seul pour toujours
Et parfois je veux qu'elle soit la seule à mes côtés
Mais jamais
Aussi fort !
Ne m'aime pas ! Ne m'aime pas !
Aussi fort ! (Ha !)
Ne m'aime pas ! Ne m'aime pas !
Aussi fort ! (Jamais)
Ne m'aime pas ! Ne m'aime pas !
Aussi fort ! (Jamais)
Ne m'aime pas ! Ne m'aime pas !
Aussi fort ! (Jamais)
Les jours raccourcissent
L'espoir est recouvert de nuages d'orage
En été, je croyais en notre avenir ensemble
Mais en automne, tout redevient amitié
Comment puis-je te parler si immédiatement
Tu montres notre conversation à ta copine
Tu lui demandes comment mieux répondre
Elle sait comment tout détruire
Mais jamais
Aussi fort !
Ne m'aime pas ! Ne m'aime pas !
Aussi fort ! (Ha !)
Ne m'aime pas ! Ne m'aime pas !
Aussi fort ! (Jamais)
Ne m'aime pas ! Ne m'aime pas !
Aussi fort ! (Jamais)
Ne m'aime pas ! Ne m'aime pas !
Aussi fort ! (Jamais)