без света - nowkie перевод на немецкий

без света

Даже если в меня вдруг поверят
Ко мне всё равно закрыты двери
Рядом со мной нет никого
Кто понял бы меня, одному хорошо!
От заката тени ползут по стенам
Моя комната с виду пещера
Свет от лампы как то, что мешает жить
Надо её разбить!

Без света лучше
(Тут) я тут жить не могу
Туши об моё сердце
Надежды, что тлеют в твоих руках
Ты на моих руках
Ответ был в твоих глазах
Может, не тут, и, может, не здесь
Но где-то мир есть, где мы с тобой вместе
Мне без света лучше
(Тут) я тут жить не могу
Туши об моё сердце
Надежды, что тлеют в твоих руках
Ты на моих руках
Ответ был в твоих глазах
Может, не тут, и, может, не здесь
Но где-то мир есть, где мы с тобой вместе

Об моё сердце туши
Может, так чё-то растает внутри
Когда докуришь мою душу, буду один
Надеюсь, она убьёт тебя, как никотин
Ты бы так хотела, чтобы я был горем убит
Чтобы был разбит всю оставшуюся жизнь
Но когда докуришь мою душу, буду один
Надеюсь, она убьёт тебя, как никотин (go-go-go)
Не верь в меня
Ты знак препинания, всего лишь запятая
Существуешь, чтобы об тебя все спотыкались
А я и есть суть
Я подлежащее плюс сказуемое
Сцена после титров плюс саундтрек
Я прошедшее плюс неминуемое
Кнопка репита и ctrl z
Я вообще во всём мире весь свет

Без света лучше
(Тут) я тут жить не могу
Туши об моё сердце
Надежды, что тлеют в твоих руках
Ты на моих руках
Ответ был в твоих глазах
Может, не тут, и, может, не здесь
Но где-то мир есть, где мы с тобой вместе
Мне без света лучше
(Тут) я тут жить не могу
Туши об моё сердце
Надежды, что тлеют в твоих руках
Ты на моих руках
Ответ был в твоих глазах
Может, не тут, и, может, не здесь
Но где-то мир есть, где мы с тобой вместе

ohne Licht

Auch wenn man plötzlich an mich glaubt,
sind für mich die Türen immer noch verschlossen.
Neben mir ist niemand,
der mich verstehen würde, alleine ist es gut!
Vom Sonnenuntergang kriechen Schatten die Wände entlang,
mein Zimmer sieht aus wie eine Höhle.
Das Licht der Lampe ist wie etwas, das mich am Leben hindert,
ich muss sie zerbrechen!

Ohne Licht ist es besser,
(Hier) ich kann hier nicht leben.
Drücke an meinem Herzen aus
die Hoffnungen, die in deinen Händen glimmen.
Du bist in meinen Armen,
die Antwort war in deinen Augen.
Vielleicht nicht hier und vielleicht nicht jetzt,
aber irgendwo gibt es eine Welt, wo wir zusammen sind.
Mir geht es ohne Licht besser,
(Hier) ich kann hier nicht leben.
Drücke an meinem Herzen aus
die Hoffnungen, die in deinen Händen glimmen.
Du bist in meinen Armen,
die Antwort war in deinen Augen.
Vielleicht nicht hier und vielleicht nicht jetzt,
aber irgendwo gibt es eine Welt, wo wir zusammen sind.

An meinem Herzen ausdrücken,
vielleicht taut dann etwas in mir auf.
Wenn du meine Seele zu Ende geraucht hast, werde ich allein sein.
Ich hoffe, sie bringt dich um, wie Nikotin.
Du würdest dir so sehr wünschen, dass ich vor Kummer sterbe,
dass ich für den Rest meines Lebens am Boden zerstört bin.
Aber wenn du meine Seele zu Ende geraucht hast, werde ich allein sein.
Ich hoffe, sie bringt dich um, wie Nikotin (go-go-go).
Glaube nicht an mich.
Du bist ein Satzzeichen, nur ein Komma,
du existierst, damit alle über dich stolpern.
Und ich bin die Essenz,
ich bin Subjekt plus Prädikat,
die Szene nach dem Abspann plus Soundtrack.
Ich bin die Vergangenheit plus das Unvermeidliche,
die Wiederholungstaste und Strg+Z.
Ich bin überhaupt das ganze Licht in der Welt.

Ohne Licht ist es besser,
(Hier) ich kann hier nicht leben.
Drücke an meinem Herzen aus
die Hoffnungen, die in deinen Händen glimmen.
Du bist in meinen Armen,
die Antwort war in deinen Augen.
Vielleicht nicht hier und vielleicht nicht jetzt,
aber irgendwo gibt es eine Welt, wo wir zusammen sind.
Mir geht es ohne Licht besser,
(Hier) ich kann hier nicht leben.
Drücke an meinem Herzen aus
die Hoffnungen, die in deinen Händen glimmen.
Du bist in meinen Armen,
die Antwort war in deinen Augen.
Vielleicht nicht hier und vielleicht nicht jetzt,
aber irgendwo gibt es eine Welt, wo wir zusammen sind.