без света - nowkie перевод на французский

без света

Даже если в меня вдруг поверят
Ко мне всё равно закрыты двери
Рядом со мной нет никого
Кто понял бы меня, одному хорошо!
От заката тени ползут по стенам
Моя комната с виду пещера
Свет от лампы как то, что мешает жить
Надо её разбить!

Без света лучше
(Тут) я тут жить не могу
Туши об моё сердце
Надежды, что тлеют в твоих руках
Ты на моих руках
Ответ был в твоих глазах
Может, не тут, и, может, не здесь
Но где-то мир есть, где мы с тобой вместе
Мне без света лучше
(Тут) я тут жить не могу
Туши об моё сердце
Надежды, что тлеют в твоих руках
Ты на моих руках
Ответ был в твоих глазах
Может, не тут, и, может, не здесь
Но где-то мир есть, где мы с тобой вместе

Об моё сердце туши
Может, так чё-то растает внутри
Когда докуришь мою душу, буду один
Надеюсь, она убьёт тебя, как никотин
Ты бы так хотела, чтобы я был горем убит
Чтобы был разбит всю оставшуюся жизнь
Но когда докуришь мою душу, буду один
Надеюсь, она убьёт тебя, как никотин (go-go-go)
Не верь в меня
Ты знак препинания, всего лишь запятая
Существуешь, чтобы об тебя все спотыкались
А я и есть суть
Я подлежащее плюс сказуемое
Сцена после титров плюс саундтрек
Я прошедшее плюс неминуемое
Кнопка репита и ctrl z
Я вообще во всём мире весь свет

Без света лучше
(Тут) я тут жить не могу
Туши об моё сердце
Надежды, что тлеют в твоих руках
Ты на моих руках
Ответ был в твоих глазах
Может, не тут, и, может, не здесь
Но где-то мир есть, где мы с тобой вместе
Мне без света лучше
(Тут) я тут жить не могу
Туши об моё сердце
Надежды, что тлеют в твоих руках
Ты на моих руках
Ответ был в твоих глазах
Может, не тут, и, может, не здесь
Но где-то мир есть, где мы с тобой вместе

sans lumière

Même si quelqu'un en moi croit soudainement
Les portes restent fermées pour moi
Il n'y a personne à mes côtés
Qui me comprendrait, je suis bien seul !
Dès le coucher du soleil, les ombres rampent sur les murs
Ma chambre ressemble à une caverne
La lumière de la lampe est comme quelque chose qui m'empêche de vivre
Je dois la casser !

Sans lumière, c'est mieux
(Ici) je ne peux pas vivre ici
Éteins sur mon cœur
Les espoirs qui couvent entre tes mains
Tu es entre mes mains
La réponse était dans tes yeux
Peut-être pas ici, et peut-être pas là
Mais il y a un monde quelque part où nous sommes ensemble
Je suis mieux sans lumière
(Ici) je ne peux pas vivre ici
Éteins sur mon cœur
Les espoirs qui couvent entre tes mains
Tu es entre mes mains
La réponse était dans tes yeux
Peut-être pas ici, et peut-être pas là
Mais il y a un monde quelque part où nous sommes ensemble

Éteins sur mon cœur
Peut-être que quelque chose fondra à l'intérieur
Quand tu auras fini de fumer mon âme, je serai seul
J'espère qu'elle te tuera, comme la nicotine
Tu aimerais tellement que je sois tué par le chagrin
Que je sois brisé pour le reste de ma vie
Mais quand tu auras fini de fumer mon âme, je serai seul
J'espère qu'elle te tuera, comme la nicotine (go-go-go)
Ne crois pas en moi
Tu es un signe de ponctuation, juste une virgule
Tu existes pour que tout le monde trébuche sur toi
Et moi, je suis l'essence
Je suis le sujet plus le prédicat
La scène post-générique plus la bande originale
Je suis le passé plus l'inévitable
Le bouton répéter et ctrl z
Je suis toute la lumière du monde entier

Sans lumière, c'est mieux
(Ici) je ne peux pas vivre ici
Éteins sur mon cœur
Les espoirs qui couvent entre tes mains
Tu es entre mes mains
La réponse était dans tes yeux
Peut-être pas ici, et peut-être pas là
Mais il y a un monde quelque part où nous sommes ensemble
Je suis mieux sans lumière
(Ici) je ne peux pas vivre ici
Éteins sur mon cœur
Les espoirs qui couvent entre tes mains
Tu es entre mes mains
La réponse était dans tes yeux
Peut-être pas ici, et peut-être pas là
Mais il y a un monde quelque part où nous sommes ensemble