Текст и перевод песни $nuff - Cielo Nocturno

Cielo Nocturno

Hotcake is The New World Order

Solo, solo miro al cielo nocturno
Pienso que solo buscabas algún lugar seguro
Que nadie te salvó de tu depresión
¿Por qué la depresión se volvió mi motivación?
La motivación de que alguien yo pude salvar
La motivación de que alguien yo pude ayudar
Que nadie se merece el sentirse así
Que nadie se merece ser tratado así

Vivir enfrentando los problemas de un roto ayer
Sentir que no tienes a nadie en quién creer
Que estos pensamientos no van a desaparecer
Y que tarde o temprano no harás más que ceder
$nuff y yo llegamos a un trato hace tiempo
"Salvaremos a aquellos que se sintieron como tú"
Queremos ser un mensaje para el mundo
Incluso si eso significa ser anónimos
Miró a las estrellas y pienso en ella
Si de alguna manera pude haberla salvado
$nuff me dijo "sabes que lo intentaste"
"Ella hubiese querido que sigas avanzando"

Solo, solo miro al cielo nocturno
Pienso que solo buscabas algún lugar seguro
Que nadie te salvó de tu depresión
¿Por qué la depresión se volvió mi motivación?
La motivación de que alguien yo pude salvar
La motivación de que alguien yo pude ayudar
Que nadie se merece el sentirse así
Que nadie se merece ser tratado así

Lucho por aquellos que ya no están
Lucho por aquellos que aún puedo salvar
Lucho por aquellos que ya no están
Lucho por aquellos que aún puedo salvar
Lucho por aquellos que ya no están
Lucho por aquellos aún puedo salvar
Tú más que nadie sabe qué es sentir eso
Sabes que nadie merece sentirse así

¿Cuántos dejaron todo y no los pude salvar?
Que el sentimiento de agotamiento pudo más que el de querer luchar
Pero sé lo que es el sentir que ya no puedes más
Por eso es que yo nunca voy a parar
Soy el Batman de tu realidad
Lucho por aquellos que ya no están
Por aquellos que todavía puedo salvar
Por eso es que yo nunca voy a parar

Esta depresión me destrozó por tanto tiempo
Y al mismo tiempo, me ayudó a encontrar mi motivación
Y me da lo mismo si la vida tiene otros planes
$nuff es la muerte de la industria en todos finales
Una vez me quise desangrar (wah)
Otro día tan solo me hundí en el mar (En el mar)
Y sé que nadie se merece ser tratado igual (No)
Por eso es que yo nunca voy a parar

Solo, solo miro al cielo nocturno
Pienso que solo buscabas algún lugar seguro
Que nadie te salvó de tu depresión
¿Por qué la depresión se volvió mi motivación?
La motivación de que alguien yo pude salvar
La motivación de que alguien yo pude ayudar
Que nadie se merece el sentirse así
Que nadie se merece ser tratado así

Ciel Nocturne

Hotcake est le nouvel ordre mondial

Seul, je regarde le ciel nocturne
Je pense que tu cherchais juste un endroit sûr
Que personne ne t'a sauvé de ta dépression
Pourquoi la dépression est-elle devenue ma motivation ?
La motivation que j'ai pu sauver quelqu'un
La motivation que j'ai pu aider quelqu'un
Personne ne mérite de se sentir ainsi
Personne ne mérite d'être traité ainsi

Vivre face aux problèmes d'un hier brisé
Sentir que tu n'as personne en qui croire
Que ces pensées ne vont pas disparaître
Et que tôt ou tard tu ne feras que céder
$nuff et moi avons conclu un marché il y a longtemps
« Nous sauverons ceux qui se sont sentis comme toi »
Nous voulons être un message pour le monde
Même si cela signifie être anonymes
Je regarde les étoiles et je pense à elle
Si j'avais pu la sauver d'une manière ou d'une autre
$nuff m'a dit « tu sais que tu as essayé »
« Elle aurait voulu que tu continues d'avancer »

Seul, je regarde le ciel nocturne
Je pense que tu cherchais juste un endroit sûr
Que personne ne t'a sauvé de ta dépression
Pourquoi la dépression est-elle devenue ma motivation ?
La motivation que j'ai pu sauver quelqu'un
La motivation que j'ai pu aider quelqu'un
Personne ne mérite de se sentir ainsi
Personne ne mérite d'être traité ainsi

Je me bats pour ceux qui ne sont plus là
Je me bats pour ceux que je peux encore sauver
Je me bats pour ceux qui ne sont plus là
Je me bats pour ceux que je peux encore sauver
Je me bats pour ceux qui ne sont plus là
Je me bats pour ceux que je peux encore sauver
Tu sais mieux que quiconque ce que c'est que de ressentir cela
Tu sais que personne ne mérite de se sentir ainsi

Combien ont tout laissé tomber et je n'ai pas pu les sauver ?
Que le sentiment d'épuisement a été plus fort que celui de vouloir se battre
Mais je sais ce que c'est que de sentir que tu ne peux plus
C'est pourquoi je ne vais jamais m'arrêter
Je suis le Batman de ta réalité
Je me bats pour ceux qui ne sont plus là
Pour ceux que je peux encore sauver
C'est pourquoi je ne vais jamais m'arrêter

Cette dépression m'a détruit pendant si longtemps
Et en même temps, elle m'a aidé à trouver ma motivation
Et je m'en fiche si la vie a d'autres projets
$nuff est la mort de l'industrie dans toutes les fins
J'ai voulu me vider de mon sang (wah)
Un autre jour, je me suis juste enfoncé dans la mer (Dans la mer)
Et je sais que personne ne mérite d'être traité de la même manière (Non)
C'est pourquoi je ne vais jamais m'arrêter

Seul, je regarde le ciel nocturne
Je pense que tu cherchais juste un endroit sûr
Que personne ne t'a sauvé de ta dépression
Pourquoi la dépression est-elle devenue ma motivation ?
La motivation que j'ai pu sauver quelqu'un
La motivation que j'ai pu aider quelqu'un
Personne ne mérite de se sentir ainsi
Personne ne mérite d'être traité ainsi