$nuff - Confesiones - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни $nuff - Confesiones




Confesiones
Confessions
High all the time to keep you out my mind
Toujours défoncé pour te faire sortir de ma tête
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
High all the time to keep you out my mind
Toujours défoncé pour te faire sortir de ma tête
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Estoy cansado de esta vida
Je suis fatigué de cette vie
(Cansado de esta vida)
(Fatigué de cette vie)
Trato de mantenerme en medida
J'essaie de me contrôler
(En medida)
(De me contrôler)
Lo doy todo ¿y todo por qué?
Je donne tout, mais pour quoi ?
(¿Y todo por qué?)
(Mais pour quoi ?)
Si al final vas a dejarme
Si tu vas me quitter à la fin
(Vas a dejarme)
(Tu vas me quitter)
Pierdo el tiempo en estas costumbres
Je perds mon temps dans ces habitudes
Esta es la cumbre de mi miseria
C'est le sommet de mon malheur
Histeria colectiva sobre el suicidio
Hystérie collective sur le suicide
Y sin embargo nadie habla de ello
Et pourtant personne n'en parle
Es familiar
C'est familier
Tan familiar...
Tellement familier...
Que nadie más te quiera ayudar
Que personne d'autre ne veut t'aider
Siento el veneno de mis muñecas
Je sens le poison de mes poignets
Jalo el gatillo y solo es un disparo a secas
Je tire la gâchette et ce n'est qu'un coup sec
High all the time to keep you out my mind
Toujours défoncé pour te faire sortir de ma tête
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
High all the time to keep you out my mind
Toujours défoncé pour te faire sortir de ma tête
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Estas malditas pastillas van a matarme
Ces foutues pilules vont me tuer
(Van a matarme)
(Vont me tuer)
Soy el señor de las moscas, ven a crucificarme
Je suis le seigneur des mouches, viens me crucifier
(Crucificarme)
(Me crucifier)
$nuff es un rechazado ¿y eso qué más da?
$nuff est un rejeté, et alors ?
No soy el único que obtiene el mismo resultado
Je ne suis pas le seul à obtenir le même résultat
Me quiero matar
Je veux me tuer
Me quiero matar y dejar todo atrás
Je veux me tuer et laisser tout derrière moi
Esta es la vida
C'est la vie
Esta es mi vida
C'est ma vie
más que nadie sabe lo que he hecho por ti
Tu sais mieux que personne ce que j'ai fait pour toi
más que nadie sabe que estuve por ti
Tu sais mieux que personne que j'étais pour toi
Pocos amigos, todo gracias a ti
Peu d'amis, tout grâce à toi
3 metros más, todo gracias a ti
3 mètres de plus, tout grâce à toi
High all the time to keep you out my mind
Toujours défoncé pour te faire sortir de ma tête
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
High all the time to keep you out my mind
Toujours défoncé pour te faire sortir de ma tête
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh





Авторы: Alán Ríos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.