Creacionismo - $nuff перевод на немецкий

Creacionismo

Sentado tras la muerte
Estoy inerte tras el infierno que he creado en mi cabeza
Enfermo, maldito, bastardo, aléjate
Muero mientras quemo mi corteza
Y ya no puedo más seguir viviendo
Todos mis demonios saben que hay una maldita guerra
Dentro de mi cráneo
Todas estas voces las quiero callar
Estoy harto del 666, de Dios, y de todos ustedes
Largo de aquí, mejor no hables si no me conoces
Aquí no existe la vida, la muerte o algo que venga de ti
Y lo sabes
(Aaaah)
Y lo sabes...

No puedo más, largo de aquí
Las chicas me preguntas si es que estoy solo
Me buscan porque quieren algo de mí
Pero honestamente eso me da igual
Nunca estoy pensando en lo que estoy haciendo
Cada día sé que solo estoy muriendo
Dios no me salva porque algo en mí me está matando
(Me está matando)
Los días pasan, no sé qué esperan
Los ojos me pesan y no puedo más
No tengo esperanzas y eso siempre será así
Busco un propósito para poder vivir
Todos los medios esperando a ver quién muere primero
Estoy cansado y cuando muera solo seré una ficha en el noticiero

Kreationismus

Sitzend nach dem Tod
Ich bin träge nach der Hölle, die ich in meinem Kopf erschaffen habe
Krank, verflucht, Bastard, geh weg
Ich sterbe, während ich meine Rinde verbrenne
Und ich kann nicht mehr weiterleben
Alle meine Dämonen wissen, dass es einen verdammten Krieg gibt
In meinem Schädel
Ich will all diese Stimmen zum Schweigen bringen
Ich habe die 666, Gott und euch alle satt
Hau ab, rede lieber nicht, wenn du mich nicht kennst
Hier gibt es kein Leben, keinen Tod oder irgendetwas, das von dir kommt
Und du weißt es
(Aaaah)
Und du weißt es...

Ich kann nicht mehr, hau ab
Die Mädchen fragen mich, ob ich alleine bin
Sie suchen mich, weil sie etwas von mir wollen
Aber ehrlich gesagt ist mir das egal
Ich denke nie darüber nach, was ich tue
Jeden Tag weiß ich, dass ich nur sterbe
Gott rettet mich nicht, weil mich etwas innerlich umbringt
(Mich umbringt)
Die Tage vergehen, ich weiß nicht, was sie erwarten
Meine Augen sind schwer und ich kann nicht mehr
Ich habe keine Hoffnungen und das wird immer so bleiben
Ich suche einen Sinn, um leben zu können
Alle Medien warten darauf, wer zuerst stirbt
Ich bin müde und wenn ich sterbe, werde ich nur eine Figur in den Nachrichten sein