$nuff - Destinos Peores Que La Muerte - 2023 Remastered - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни $nuff - Destinos Peores Que La Muerte - 2023 Remastered




Destinos Peores Que La Muerte - 2023 Remastered
Хуже Смерти - Ремастеринг 2023
Vamos a jugar un juego, se llama "poder"
Давай сыграем в игру, называется "власть".
El objetivo es muy simple
Цель очень проста:
Hacer que otras personas cumplan tu voluntad
Заставить других людей выполнять твою волю.
¿Qué? ¿no quieres jugar? ah, ¿Quién te culpa?
Что? Не хочешь играть? Ах, кто тебя винит?
Es un juego terrible
Это ужасная игра.
La mala noticia es que ya estás jugando
Плохая новость в том, что ты уже играешь.
Varias partidas y todos los días te toca tirar
Несколько партий, и каждый день твой ход.
¿Cómo? ¿no te sabes las reglas? Pues mira
Как? Не знаешь правил? Ну, смотри.
La verdad, la verdad
По правде говоря,
Nadie se las sabe
Никто их не знает.
Fría-Fría, war-war
Холодная, война,
Esto es la Guerra Fría-Fría
Это Холодная война.
Pues es su trabajo informarnos de lo que está ocurriendo en el mundo
Ведь это их работа информировать нас о том, что происходит в мире.
Pero ellos tampoco entienden lo que está-
Но они тоже не понимают, что-
Jalé el gatillo
Я нажал на курок.
Tiran mucha labia
Много болтовни.
Esto es la Guerra Fría-Fría
Это Холодная война.
Mentirosos como agentes de la CIA-CIA
Лжецы, как агенты ЦРУ.
Pero el ejercicio del poder casi nunca tiene que ver con-
Но осуществление власти почти никогда не связано с-
Adicto al infierno, no me importa
Зависим от ада, мне все равно.
3am y una navaja que corta
3 часа ночи и острый нож.
Sangre en mi entorno, no hay nada más
Кровь вокруг, больше ничего нет.
¿Suena bien si dejo todo lo demás?
Звучит неплохо, если оставить все как есть?
Todos esos idiotas opinando
Все эти идиоты высказываются.
Ven a sufrir, no te quedes esperando
Иди страдай, не жди.
De vuelta otra vez, ya sabes quién soy yo
Я вернулся, ты знаешь, кто я.
¿Acaso no lo ves? Un capítulo más
Разве ты не видишь? Еще одна глава.
Enfermo por mi círculo, harto de estar vivo
Устал от своего круга, устал быть живым.
Como ataque de cobra, venenoso y corrosivo
Как укус кобры, ядовитый и разъедающий.
¿Qué? ¿qué? ¿qué? ¿qué dijiste?
Что? Что? Что? Что ты сказал?
Tan abrumado que no qué existe
Настолько подавлен, что не знаю, что есть реальность.
"Wastelands, el líder de la nación
"Пустоши, лидер нации,
Fundador de toda esta creación"
Основатель всего этого творения".
No hay día de hoy, no a dónde voy
Сегодня нет дня, я не знаю, куда иду.
¿Por qué todo mundo cree que sabe quién soy?
Почему все думают, что знают, кто я?
Umh, suena bien pero
Хм, звучит неплохо, но
Hay que intentar algo, no sé, más, no
Нужно попробовать что-то, не знаю, более, не знаю,
¿Directo? No lo
Прямое? Не знаю.
(Últimamente no puedo más)
последнее время я больше не могу)
Últimamente no puedo más
В последнее время я больше не могу.
Abrazando el infierno que está en mi cabeza
Обнимаю ад, который у меня в голове.
Todos saben que no quiero vivir en un mundo corrosivo
Все знают, что я не хочу жить в разъедающем мире,
Donde se reza de más
Где слишком много молятся.
Últimamente me siento distinto
В последнее время я чувствую себя иначе.
Chica ¿Piensas que soy un maldito actor?
Девочка, ты думаешь, я чертов актер?
$nuff el simbionte, dime el depredador
$nuff - симбиот, назови меня хищником,
El creador del maldito laberinto perfecto
Создателем чертового идеального лабиринта.
Todos apuntan cuando digo las cosas
Все указывают, когда я говорю вещи,
Que el 20% de la población llegó a pensar
О которых 20% населения когда-то думали.
¿Te quieres matar?
Ты хочешь умереть?
La TV tiene un espacio para hablar
У телевидения есть эфирное время, чтобы говорить
De todas las cosas que no tienen idea
Обо всем, о чем они понятия не имеют.
La tifoidea de la sociedad, el final
Тиф общества, конец.
La muerte de su estúpido teatro (La muerte de la industria)
Смерть их глупого театра. (Смерть индустрии)
Al diablo las cámaras y sus malditos cuadros
К черту камеры и их чертовы кадры,
Sus palabras y lo que quieran opinar
Их слова и то, что они хотят сказать.
Tiran mucha labia
Много болтовни.
Fría-Fría, War-War
Холодная, война,
Mentirosos como agentes de la CIA-CIA
Лжецы, как агенты ЦРУ.
Cold-Cold, War-War
Cold-Cold, War-War
Jalé el gatillo
Я нажал на курок.
Fría-Fría, War-War
Холодная, война,
Tiran mucha labia
Много болтовни.





$nuff - Fates Worse Than Death
Альбом
Fates Worse Than Death
дата релиза
01-03-2024


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.