Текст и перевод песни $nuff - Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe

El cañón en mi boca
Busco una muerte barroca
Pastillas, cortes, una soga
El suicidio es mi única droga
Un pájaro negro, sonriente
Su grave y serio continente
Partirá como mi esperanza
El cuervo me respondió "jamás" (Jamás)
Profeta, dije, o diablo, infausto cuervo (Jamás)
Por Dios, por mí, por mi dolor acerbo (Jamás)
Dime si alguna vez a Leonora... (Jamás)
Volveré a ver en la eternal aurora
Dijo el cuervo: "¡Jamás!"

Me quiero matar
Dejar este mundo
Callar las voces que hay dentro de mi maldita y enferma cabeza
(JAJAJAJAJA)
Mejor reza
Antes de que los fantasmas pudran por completo mi maldita corteza
(AAAAH)
Ya no puedo más
Este mundo me ahoga cada vez más

Эдгар Аллан По

Ствол у меня во рту,
Ищу смерти барочной красоту.
Таблетки, порезы, петля,
Самоубийство — моя лишь стезя.
Чёрный ворон, ухмыляясь,
С серьёзным видом, не стесняясь,
Улетит, как моя надежда,
Ворон ответил мне: "Никогда" (Никогда).
Пророк, сказал я, иль дьявол, зловещий ворон (Никогда),
Ради Бога, ради меня, ради моей острой боли (Никогда),
Скажи, увижу ли я когда-нибудь Леонору... (Никогда)
Вновь увижу ли я её в вечной заре,
Ворон сказал: "Никогда!"

Хочу убить себя,
Покинуть этот мир,
Заставить замолчать голоса в моей проклятой, больной голове,
(ХА-ХА-ХА-ХА)
Лучше молись,
Прежде чем призраки окончательно сгниют в моей проклятой коре,
(А-А-А-А)
Я больше не могу,
Этот мир душит меня всё сильнее.