Текст и перевод песни $nuff - La Bruja

La Bruja

Ay, qué bonito es volar a las dos de la mañana
Buscando presas para colarme en su ventana
Volar y dejarse caer para alguien asesinar
Arrancar sus costillas y su alma devorar
Me agarra la bruja, y me lleva a su casa
Degolla a una cabra, y empieza a hacerme señas
Sus ojos se tornan blancos, tiene a alguien por detrás
Hoy la sangre correrá, es el mismo Satanás

Dígame, dígame, dígame usted
¿A cuántas personas es que ha asesinado usted?
Ninguna, ninguna, ninguna, no sé
Yo ando en pretensiones de asesinarlo a usted

A la bruja me encontré, en el fuego iba volando
La luna era llena, a uno que otro iba acechando
Todos en el pueblo se comenzaron a esconder
Porque saben que esta bruja conoce a Lucifer
Nadie sabe cómo es, nadie sabe lo que ha visto
Tiene dientes afilados, otros creen que es Mefisto
Dicen que tiene miles de cuervos por detrás
Y que todo aquel que atrapa no se le ve nunca más

Dígame, dígame, dígame usted
¿A cuántas personas es que ha asesinado usted?
Ninguna, ninguna, ninguna, no sé
Yo ando en pretensiones de asesinarlo a usted
Dígame, dígame, dígame usted
¿A cuántas personas es que ha asesinado usted?
Ninguna, ninguna, ninguna, no sé
Yo ando en pretensiones de asesinarlo a usted

La Sorcière

Ah, qu'il est agréable de voler à deux heures du matin
Cherchant des proies pour me glisser à leur fenêtre
Voler et se laisser tomber pour assassiner quelqu'un
Lui arracher les côtes et dévorer son âme
La sorcière m'attrape et me ramène chez elle
Elle égorge une chèvre et commence à me faire des signes
Ses yeux deviennent blancs, elle a quelqu'un derrière elle
Aujourd'hui, le sang coulera, c'est Satan lui-même

Dites-moi, dites-moi, dites-moi donc
Combien de personnes avez-vous assassinées ?
Aucune, aucune, aucune, je ne sais pas
J'ai l'intention de vous assassiner, vous

J'ai rencontré la sorcière, elle volait dans le feu
La lune était pleine, elle en guettait quelques-uns
Tout le monde au village a commencé à se cacher
Parce qu'ils savent que cette sorcière connaît Lucifer
Personne ne sait comment elle est, personne ne sait ce qu'elle a vu
Elle a des dents pointues, d'autres pensent que c'est Méphisto
On dit qu'elle a des milliers de corbeaux derrière elle
Et que tous ceux qu'elle attrape ne sont plus jamais revus

Dites-moi, dites-moi, dites-moi donc
Combien de personnes avez-vous assassinées ?
Aucune, aucune, aucune, je ne sais pas
J'ai l'intention de vous assassiner, vous
Dites-moi, dites-moi, dites-moi donc
Combien de personnes avez-vous assassinées ?
Aucune, aucune, aucune, je ne sais pas
J'ai l'intention de vous assassiner, vous