Текст и перевод песни $nuff - Miedo De Dormir

Miedo De Dormir

La vida y la muerte, el mismo dilema
Estoy viviendo el mismo tema desde que comencé
Siempre avancé, alguna vez soñé
Las voces en mi cabeza repiten lo que les conté
Hace años que la vida es tan complicada
Preguntas por qué vivir, preguntas por qué morir
Se acabaron las tardes de mirar la TV
Sin nada en qué pensar, sin quererme suicidar
Estas cicatrices me hacen ver tan mal
Me preguntan si fue real
(Preguntan si fue real)
Y las quiero ocultar
(Las quiero ocultar)
No lo quiero recordar
(No lo quiero recordar)
No tengo nada más porque vivir
Busco los pedazos de lo que alguna vez fui
Mi depresión es lo único real
Cuando llegue el amanecer será mi final

¿Cómo sabes que ya es el final?
Si toda tu vida llevas una enfermedad terminal
Buscas la salida de esta partida
Porque te sientes como si tuvieras una pérdida
No llores por mí cuando me vuele la sien
Así sabré que al menos hice una cosa bien
Y ahora estoy aquí, tratando de dormir
Rodeado de pensamientos sobre morir
Una maldita batalla despertar
Preguntar si vale la pena avanzar
Si todo esto es el karma de alguien más
Solo puedo pensar cuando me vaya a suicidar
Que algún día yo podré volver
Quizás a sonreír
Como un niño más
Solo quiero un poco de paz

Fear of Sleeping

Life and death, the same dilemma
I've been living the same theme since I began
I always moved forward, I once dreamed
The voices in my head repeat what I told them
Life has been so complicated for years
You ask why live, you ask why die
The afternoons of watching TV are over
With nothing to think about, without wanting to kill myself
These scars make me look so bad
They ask me if it was real
(They ask if it was real)
And I want to hide them
(I want to hide them)
I don't want to remember it
(I don't want to remember it)
I have nothing else to live for
I'm looking for the pieces of what I once was
My depression is the only real thing
When dawn comes, it will be my end

How do you know it's the end?
If you've been carrying a terminal illness your whole life
You're looking for a way out of this game
Because you feel like you've had a loss
Don't cry for me when I blow my brains out
That way I'll know I did at least one thing right
And now I'm here, trying to sleep
Surrounded by thoughts of dying
A damn battle to wake up
To ask if it's worth moving forward
If all this is someone else's karma
I can only think when I go to kill myself
That someday I'll be able to come back
Maybe to smile
Like a child again
I just want a little peace