Борылмыйм - nunch перевод на французский

Борылмыйм

Берсенә дә кирәкмим мин
Берсе дә шалтыратмый яратам дип
Берсе дә кочакламый кил дип
Берсе дә берсе дә берсе дә

Ярар сорамыйм ярар кит туры барыйм
Артымнан карап калма
Борылмыйм

Мин куптән инде бу тормышны аңладым
Син утырганда мең адым алга бардым
Егылсам да торып тизрәк кузгалдым
Ә син һаман көтәсең мин борылганын

Күп сорау бирмә зинһар зинһар мине бүтән борчыма
Әйе мин егетләр белән
Иртә белән кайтырмын шалтыратма әле
Синнән берни көтмәдем
Синнән берни курмәдем
Кузләреңдә ялган
Сина кирәк иде зиһен
Кесәмдә гел үткен
Кесәмдә гел үткен

Мәхәббәт дигән сүзне оныт
Оныт мин гашыйк булганын
Минем уемда ике өч бер генә
Ят йокларга торырга иртә
Очып китте бөтен сузләр
Синен уеңда инде бутән кузләр
Булып чыкмады гафу ит
Минем каршымда инде яңа бит

Мин куптән инде бу тормышны аңладым
Син утырганда мең адым алга бардым
Егылсам да торып тизрәк кузгалдым
Ә син һаман көтәсең мин борылганын

Je ne me retournerai pas

Je ne suis utile à personne
Personne ne m'appelle pour me dire qu'il m'aime
Personne ne me serre dans ses bras en disant "Viens"
Personne, personne, personne

Je ne demande pas d'amour, je pars, je vais tout droit
Ne me regarde pas partir
Je ne me retournerai pas

Je comprends cette vie depuis longtemps
Alors que tu étais assis, j'ai fait mille pas en avant
Même en tombant, je me suis relevé et j'ai continué
Et tu attends toujours que je me retourne

Ne me pose pas trop de questions, ne me dérange plus s'il te plaît
Oui, je suis avec des hommes
Je rentrerai tôt le matin, ne m'appelle pas
Je ne m'attendais à rien de toi
Je ne craignais rien de toi
Il y avait du mensonge dans tes yeux
Tu avais besoin de mon intelligence
Je garde toujours quelque chose de tranchant dans ma poche
Je garde toujours quelque chose de tranchant dans ma poche

Oublie le mot "amour"
Oublie que j'étais amoureuse
Dans ma tête, il n'y a que deux, trois, un
Se coucher tard, se lever tôt
Tous les mots ont disparu
Tu as d'autres yeux dans ta tête maintenant
Ça n'a pas marché, pardonne-moi
Il y a un nouveau visage devant moi

Je comprends cette vie depuis longtemps
Alors que tu étais assis, j'ai fait mille pas en avant
Même en tombant, je me suis relevé et j'ai continué
Et tu attends toujours que je me retourne