Текст и перевод песни Nao - O Sol e a Treboada

O Sol e a Treboada

Non deixemos que sexa o tempo
O que diga as palabras que nunca nos dixemos
Cando a traizón máis grande foron os silencios.
Non deixemos que a distancia escriba esta canción
Cando os bicos foron honestos e as miradas foron de amor.

E déixame lembrarte
Deixa que me trema a voz
Non poñas un pero diante
Non miremos máis ao redor.
Fuxir dos sentimentos
Foi fuxir de ser quen son
Cando as nosas conversas
Eran por canción.

Non deixemos que a resposta
Sexa un simple adeus
Cando a través da túa mirada
Puiden por fin ver.
Asumo as miñas culpas
Como asumo esta dor.
Quixen ver a Lúa
Deitado frente ao Sol.

Fomos sonámbulos fuxindo das derrotas
Sempre buscando un lugar no que soñar.
Acompañar o tempo sendo unha sombra
É desexar que a auga corra cara a atrás.

Explico na treboada
Non hai resposta doada
Non hai versos que describan
O que xuntos recitamos
Polas rúas empedradas
E as conversas nunha cama descoidada
Nada explica, nada serve
(Nin convence)

Fomos sonámbulos fuxindo das derrotas
Sempre buscando un lugar no que soñar.
(Deixa a beleza)
Acompañar o tempo sendo unha sombra
É desexar que a auga corra cara a atrás.

Fomos sonámbulos xirando ao mesmo tempo
Xuntos danzamos abrazados ao compás.
Quero poder lembrar por sempre só un momento
Que a desmemoria non poña un punto e final.

Солнце и гроза

Не позволяй времени
Говорить слова, которые мы никогда не говорили друг другу
Когда величайшим предательством стало молчание.
Не позволяй расстоянию написать эту песню
Когда поцелуи были честными, а взгляды — полными любви.

Позволь мне напомнить тебе
Пусть мой голос дрожит
Не создавай препятствий
Не отвлекайся на окружающее.
Бегство от чувств
Это бегство от самой себя
Когда наши разговоры
Стали песней.

Не давай в ответ
Простого прощания
Когда через твой взгляд
Я наконец смог увидеть.
Я принимаю свою вину
Как принимаю и эту боль.
Я хотел увидеть Луну
Лёжа против солнца.

Мы были лунатиками, бежавшими от поражений
Постоянно ища место, о котором можно мечтать.
Следовать за временем, будучи тенью
Все равно, что желать, чтобы вода текла вспять.

Я объясню в грозе
Что нет простых ответов
Нет стихов, которые могли бы описать
То, что мы вместе декламировали
На мощеных улицах
И в беседах на беспорядочной постели
Ничто не объясняет, ничто не помогает
(И не убеждает)

Мы были лунатиками, бежавшими от поражений
Постоянно ища место, о котором можно мечтать.
(Оставь красоту)
Следовать за временем, будучи тенью
Все равно, что желать, чтобы вода текла вспять.

Мы были лунатиками, кружившимися в одно и то же время
Вместе мы танцевали, прижавшись друг к другу в такт.
Я хочу навсегда запомнить только один момент
Чтобы забвение не поставило точку и не дошло до конца.