Текст и перевод песни Nao - Orbit

Orbit

It's just you, it's just me
I lost you in dreams
Now I'm falling
Please don't catch, let me break
Into pieces of hate
Still I'm soaring
Kind of sad but you remind me
You remind me of a love that I once knew
Kind of sad but you remind me
You remind me of a love who outgrew me too
He released me into orbit
Still I found a way to navigate to you
He released me into orbit
Still I found a way to gravitate to you, oh
Yeah, he told me
Here we are close to midnight
Something don't feel right
Where'd you go? Where'd you go?
On your rocket ship
Take care you don't slip to a new realm
I'll wait for ya by the hotel
Please pay my bills before you lose your
Head over heels
I don't care about this dog and you know I can't afford it
I don't wanna get bigger
Gravity will hold me down like a sticker, yeah
I release, I release you
I don't need, I don't need
If I lose you, I lose you
You can give me the voodoo
Like D'Angelo said, "How does it, how does it feel?"
He knew how it, how it would feel
When he released me into orbit
Still I found a way to navigate to you
He released me into orbit
Still I found a way to gravitate to you
Oh no
Please don't say you're desertin', oh
Don't leave me revolving
I'm nearly dissolving, it's true
Please don't lie like the last time
Left me barely holding on
Won't do this again
'Cause I'll spin into infinite moons
Kinda sad but you remind me
You remind me of a love that I once knew
Kinda sad but you remind me
You remind me of a love who outgrew me too
He released me into orbit
Still I found a way to gravitate to you
He released me into orbit
Still I found a way to navigate to you
I gravitate to you
I gravitate to you
I gravitate to you
I gravitate to you, oh

Orbite

C'est juste toi, c'est juste moi
Je t'ai perdu dans mes rêves
Maintenant, je tombe
S'il te plaît, ne me rattrape pas, laisse-moi me briser
En morceaux de haine
Je continue de planer
C'est un peu triste, mais tu me rappelles
Tu me rappelles un amour que j'ai connu
C'est un peu triste, mais tu me rappelles
Tu me rappelles un amour qui m'a dépassée aussi
Il m'a propulsée en orbite
J'ai quand même trouvé un moyen de naviguer jusqu'à toi
Il m'a propulsée en orbite
J'ai quand même trouvé un moyen de t'attirer, oh
Oui, il m'a dit
Nous sommes presque à minuit
Quelque chose ne va pas
Où es-tu allé ? Où es-tu allé ?
Sur ton vaisseau spatial
Fais attention de ne pas te perdre dans un autre royaume
Je t'attendrai à l'hôtel
S'il te plaît, paie mes factures avant de perdre la
Tête à cause de toi
Je me fiche de ce chien et tu sais que je ne peux pas me le permettre
Je ne veux pas grossir
La gravité me retiendra comme un autocollant, oui
Je te libère, je te libère
Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin
Si je te perds, je te perds
Tu peux me donner le vaudou
Comme D'Angelo a dit : "Comment est-ce que, comment est-ce que ça se sent ?"
Il savait comment ça, comment ça se sentirait
Quand il m'a propulsée en orbite
J'ai quand même trouvé un moyen de naviguer jusqu'à toi
Il m'a propulsée en orbite
J'ai quand même trouvé un moyen de t'attirer
Oh non
S'il te plaît, ne dis pas que tu me désertes, oh
Ne me laisse pas tourner
Je suis presque en train de me dissoudre, c'est vrai
S'il te plaît, ne mens pas comme la dernière fois
Tu m'as laissée à peine accrochée
Je ne le ferai plus
Parce que je tournerai en lunes infinies
C'est un peu triste, mais tu me rappelles
Tu me rappelles un amour que j'ai connu
C'est un peu triste, mais tu me rappelles
Tu me rappelles un amour qui m'a dépassée aussi
Il m'a propulsée en orbite
J'ai quand même trouvé un moyen de t'attirer
Il m'a propulsée en orbite
J'ai quand même trouvé un moyen de naviguer jusqu'à toi
Je t'attire
Je t'attire
Je t'attire
Je t'attire, oh