Red Balloon - néomí перевод на французский

Red Balloon

I get home darling
And I smell our last goodbye
Didn't know how fast that I could be put aside

Now you sit there crying
And the fog fills up the night
Didn't know how fast that I could be put aside

Try to say you're wrong, but I know
I want to say you're wrong, but I know

Knowing this will all be over soon
My heart rips open like a red balloon

Take a long shot love
And we'll talk our way up from here
I know we never thought it would be so sincere
You take your sorrow now
And I'll go through mine dear
I know we never thought it would be so sincere

Try to say you're wrong, but I know
I want to say you're wrong, but I know

Knowing this will all be over soon
My heart rips open like a red balloon
Knowing this will all be over soon
My heart rips open like a red balloon

Maybe one day, I'll learn how to stay up
Maybe one day, I'll learn how to stay up
Maybe one day, I'll learn how to stay up
Maybe one day, I'll learn how to stay up

Ballon Rouge

Je rentre à la maison, chéri
Et je sens l'odeur de notre dernier au revoir
Je ne savais pas à quelle vitesse je pouvais être mise de côté

Maintenant tu es assis là, à pleurer
Et le brouillard remplit la nuit
Je ne savais pas à quelle vitesse je pouvais être mise de côté

J'essaie de dire que tu as tort, mais je sais
Je veux dire que tu as tort, mais je sais

Sachant que tout sera bientôt fini
Mon cœur se déchire comme un ballon rouge

Tente le tout pour le tout, mon amour
Et nous trouverons un moyen de nous en sortir
Je sais que nous n'avions jamais pensé que ce serait si sincère
Prends ton chagrin maintenant
Et je traverserai le mien, chéri
Je sais que nous n'avions jamais pensé que ce serait si sincère

J'essaie de dire que tu as tort, mais je sais
Je veux dire que tu as tort, mais je sais

Sachant que tout sera bientôt fini
Mon cœur se déchire comme un ballon rouge
Sachant que tout sera bientôt fini
Mon cœur se déchire comme un ballon rouge

Peut-être qu'un jour, j'apprendrai à rester debout
Peut-être qu'un jour, j'apprendrai à rester debout
Peut-être qu'un jour, j'apprendrai à rester debout
Peut-être qu'un jour, j'apprendrai à rester debout