Skipping Stone - néomí перевод на французский

Skipping Stone

I remember myself going to your house
How we painted the walls as if they were ours

It's on me
How to carry myself
It's on me
To carry myself

But how can I be your love
If you don't wanna hold me?
How can I be your love
If you don't wanna see me?

How can I be your love
If you don't wanna hold me?

Is it just me doubting the unknown?
Great minds or great hearts, great souls?

It's on me
How to carry myself
It's on me
To carry myself

But how can I be your love
If you don't wanna hold me?
How can I be your love
If you don't wanna see me?

How can I be your love
If you don't wanna hold me?
How can I be your love
If you don't wanna hold me?

Maybe I'm your skipping stone
Maybe I'm your skipping stone
Maybe I'm your skipping stone
Maybe I'm your skipping stone

Pierre Ricochet

Je me souviens d'être allée chez toi
Comment on peignait les murs comme s'ils étaient les nôtres

C'est ma responsabilité
Comment me comporter
C'est ma responsabilité
De me gérer moi-même

Mais comment puis-je être ton amour
Si tu ne veux pas me serrer dans tes bras ?
Comment puis-je être ton amour
Si tu ne veux pas me voir ?

Comment puis-je être ton amour
Si tu ne veux pas me serrer dans tes bras ?

Est-ce que je suis la seule à douter de l'inconnu ?
Des grands esprits ou des grands cœurs, des grandes âmes ?

C'est ma responsabilité
Comment me comporter
C'est ma responsabilité
De me gérer moi-même

Mais comment puis-je être ton amour
Si tu ne veux pas me serrer dans tes bras ?
Comment puis-je être ton amour
Si tu ne veux pas me voir ?

Comment puis-je être ton amour
Si tu ne veux pas me serrer dans tes bras ?
Comment puis-je être ton amour
Si tu ne veux pas me serrer dans tes bras ?

Peut-être que je suis ta pierre ricochet
Peut-être que je suis ta pierre ricochet
Peut-être que je suis ta pierre ricochet
Peut-être que je suis ta pierre ricochet