obi - Determined. - перевод текста песни на французский

Determined. - obiперевод на французский




Determined.
Déterminé.
Lord Please
Seigneur, je t'en prie
Deliver Us
Délivre-nous
Deliver Me
Délivre-moi
Sometimes you're in that place
Parfois tu te trouves dans cet endroit
And you're hurting
Et tu souffres
Trying 100 things
Tu essaies cent choses
Nothings working
Rien ne fonctionne
Every L is a lesson
Chaque défaite est une leçon
Make sure you're learning
Assure-toi d'apprendre
It's a test to find out
C'est un test pour savoir
If you're Determined
Si tu es déterminé
Sauce
De la sauce
Different gravy
Une sauce différente
My life was troubling
Ma vie était troublante
I was struggling
Je luttais
Juggling
Je jonglais
Now P coming in
Maintenant l'argent arrive
I got so many hustles that pay me
J'ai tellement de combines qui me rapportent
Horse
Le cheval
Had to get back on it
J'ai le remonter
Problems I saddled
Les problèmes que j'ai sellés
Got straight to attacking it
Je les ai attaqués directement
My main objective in life
Mon objectif principal dans la vie
Is to shine with this paper
Est de briller avec cet argent
Like function of laminate
Comme la fonction du stratifié
Life is a journey
La vie est un voyage
The foot on the gas
Le pied sur l'accélérateur
Could never be riding in passenger
Je ne pourrais jamais être passager
The road to success
La route du succès
Riddled with tests doubts so many challenges
Est parsemée d'épreuves, de doutes, de tant de défis
I managed it
J'ai réussi
To turn this tragic to happiness
À transformer cette tragédie en bonheur
Oh what a magic trick
Oh quel tour de magie
Imagine if you did everything wanted to
Imagine si tu faisais tout ce que tu voulais
Beat every battle
Gagner chaque bataille
You know that you're talented
Tu sais que tu es talentueux
Nah You ain't too tough
Non, tu n'es pas si forte
I been through pain
J'ai traversé la douleur
I been through nuff
J'en ai assez vu
A bit less hate
Un peu moins de haine
A lot more love
Beaucoup plus d'amour
Don't make no threats I call man's bluff
Ne fais pas de menaces, je vois clair dans ton jeu
Hoo Ha
Hoo Ha
Push came shove
Les choses se sont précipitées
Fell straight down
Je suis tombé
I got straight up
Je me suis relevé
No time for arrest like wrist on cuff
Pas le temps pour une arrestation, comme des poignets menottés
It's time for the game and I might play rough
C'est l'heure du jeu et je pourrais jouer dur
I felt like the walls was caving
J'avais l'impression que les murs s'effondraient
I been Running low on faith and
Je manquais de foi et
I can't see a way out jaded
Je ne voyais pas d'issue, désabusé
I pray my energy ain't wasted
Je prie pour que mon énergie ne soit pas gaspillée
New payment double it then save it
Nouveau salaire, je le double puis je l'économise
New ways I'm living in been grateful
Nouvelles façons de vivre, j'en suis reconnaissant
I used to hate the pain
Je détestais la douleur
But sunny days ain't as great
Mais les jours ensoleillés ne sont pas aussi beaux
Without all the raining
Sans toute la pluie
Manifesting this dream
Je manifeste ce rêve
God showed me in my head
Dieu me l'a montré dans ma tête
I am hoping it's real
J'espère que c'est réel
All is mind
Tout est esprit
So mind how you think
Alors fais attention à ce que tu penses
And learn to cope with your feels
Et apprends à gérer tes émotions
Conceive believe achieve and be
Concevoir, croire, réaliser et être
I feel like Napoleon Hill
Je me sens comme Napoleon Hill
Don't give up
N'abandonne pas
You're close you know
Tu es proche, tu sais
That treasure you're seeking
Ce trésor que tu cherches
Is over the hill
Est juste au-delà de la colline
Nah You ain't too tough
Non, tu n'es pas si forte
I been through pain
J'ai traversé la douleur
I been through nuff
J'en ai assez vu
A bit less hate
Un peu moins de haine
A lot more love
Beaucoup plus d'amour
Don't make no threats I call man's bluff
Ne fais pas de menaces, je vois clair dans ton jeu
Hoo Ha
Hoo Ha
Push came shove
Les choses se sont précipitées
Fell straight down
Je suis tombé
I got straight up
Je me suis relevé
No time for arrest like wrist on cuff
Pas le temps pour une arrestation, comme des poignets menottés
It's time for the game and I might play rough
C'est l'heure du jeu et je pourrais jouer dur
I don't bend i don't fold
Je ne plie pas, je ne cède pas
Bare times they had told man no
Tant de fois on m'a dit non
Cold
Du froid
I got the bloodiest knuckles
J'ai les jointures ensanglantées
Nuff times I had knocked on doors
Tant de fois j'ai frappé aux portes
Weight of the world on my shoulders
Le poids du monde sur mes épaules
Ain't nothing that I can't hold
Il n'y a rien que je ne puisse porter
An artist tryna express my soul
Un artiste essayant d'exprimer mon âme
Trust dat harvest gonna come with gold
Crois-moi, la récolte viendra avec de l'or
Long I was hurting
Longtemps j'ai souffert
Looking for purpose
Cherchant un but
Mashing this work
Travaillant dur
Question if it's worth it
Me demandant si ça en valait la peine
No I ain't perfect
Non, je ne suis pas parfait
But I been yearning
Mais j'ai aspiré
To go the furthest
À aller plus loin
Than other persons
Que les autres personnes
Fire been burning
Le feu a brûlé
To better my version
Pour améliorer ma version
Dire situation could not worsen
Une situation désastreuse ne pouvait pas empirer
Carry my burden smiling
Je porte mon fardeau en souriant
Certaintly certain to blow
Certainement sûr d'exploser
Coz I am Determined
Parce que je suis déterminé
Lord
Seigneur
Lord Please
Seigneur, je t'en prie
Deliver Us
Délivre-nous
Deliver me
Délivre-moi
For the sins I make everyday
Pour les péchés que je commets chaque jour
Won't somebody save me Lord
Que quelqu'un me sauve, Seigneur
Lord Please
Seigneur, je t'en prie
Deliver Us
Délivre-nous
Deliver me
Délivre-moi
If I rise this sword and repent for my sins
Si je lève cette épée et me repens de mes péchés
Will you save me Lord
Me sauveras-tu, Seigneur
Lord Please
Seigneur, je t'en prie
Deliver Us
Délivre-nous
(Won't you save me?)
(Ne me sauveras-tu pas ?)
Deliver me
Délivre-moi
(Is there anybody out there?)
(Y a-t-il quelqu'un ?)
Lord Please
Seigneur, je t'en prie
(Is there anybody out there?)
(Y a-t-il quelqu'un ?)
Deliver Us
Délivre-nous
(I'm feeling really hopeless)
(Je me sens vraiment désespéré)
Say something please
Dis quelque chose, s'il te plaît
Deliver me
Délivre-moi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.