Come Down - ocarth перевод на французский

Come Down

I wish I could be your real boy
Not an imitation of what I should be
Run my face along the floor
And the gap between where I should be
I'm not sure what I'm more scared of
Staying here, or doing what I should
But wouldn't it hurt more alone?
I don't know, and I don't plan on finding out

I don't want you
I want your attention
And you can hate me if it
Makes you see me like a real person

White lights, street signs
I can't shake the feeling you'd be better if I changed you
Red whites, skylines
But I know it's projection, like I could ever do what you do
Cut it out, pipe it down
With her heart in my mouth and his hand in mine
I look up to you, and ask how'd I do
Because you know that this is your fault like I'd ever say it's mine

I don't want you
I want your attention
And you can hate me if it
Makes you see me like a real person

Descends

J'aimerais être ton véritable amour
Pas une imitation de ce que je devrais être
Je frotte mon visage contre le sol
Et le fossé entre ce que je devrais être
Je ne sais pas ce qui me fait le plus peur
Rester ici, ou faire ce que je devrais
Mais est-ce que ça ne ferait pas plus mal seul ?
Je ne sais pas, et je ne compte pas le découvrir

Je ne te veux pas
Je veux ton attention
Et tu peux me détester si ça
Te fait me voir comme une vraie personne

Lumières blanches, panneaux de rue
Je n'arrive pas à me débarrasser du sentiment que tu serais mieux si je te changeais
Feux rouges, horizons
Mais je sais que c'est une projection, comme si je pouvais faire ce que tu fais
Arrête ça, tais-toi
Avec son cœur dans ma bouche et sa main dans la mienne
Je te regarde et je te demande comment je m'en suis sorti
Parce que tu sais que c'est ta faute, comme si j'allais dire que c'est la mienne

Je ne te veux pas
Je veux ton attention
Et tu peux me détester si ça
Te fait me voir comme une vraie personne