Come Down - ocarth перевод на русский

Come Down

I wish I could be your real boy
Not an imitation of what I should be
Run my face along the floor
And the gap between where I should be
I'm not sure what I'm more scared of
Staying here, or doing what I should
But wouldn't it hurt more alone?
I don't know, and I don't plan on finding out

I don't want you
I want your attention
And you can hate me if it
Makes you see me like a real person

White lights, street signs
I can't shake the feeling you'd be better if I changed you
Red whites, skylines
But I know it's projection, like I could ever do what you do
Cut it out, pipe it down
With her heart in my mouth and his hand in mine
I look up to you, and ask how'd I do
Because you know that this is your fault like I'd ever say it's mine

I don't want you
I want your attention
And you can hate me if it
Makes you see me like a real person

Спустись с небес

Хотел бы я быть твоим настоящим парнем,
А не имитацией того, кем должен быть.
Лицом по полу ползу,
Между тем, где я есть, и где должен быть.
Даже не знаю, чего боюсь больше:
Остаться здесь или сделать то, что должен.
Но разве в одиночестве не больнее?
Не знаю и не хочу узнавать.

Мне не нужна ты,
Мне нужно твое внимание.
И можешь ненавидеть меня, если это
Поможет тебе увидеть во мне настоящего человека.

Белые огни, уличные знаки.
Не могу отделаться от чувства, что тебе было бы лучше, если бы я тебя изменил.
Красные огни, линия горизонта.
Но я знаю, что это лишь проекция, как будто я когда-нибудь смог бы сделать то, что делаешь ты.
Прекрати, потише.
С твоим сердцем в моих руках и ее рукой в моей.
Я смотрю на тебя и спрашиваю, как у меня дела,
Ведь ты знаешь, что это твоя вина, как будто я когда-нибудь скажу, что это моя.

Мне не нужна ты,
Мне нужно твое внимание.
И можешь ненавидеть меня, если это
Поможет тебе увидеть во мне настоящего человека.