Farewell, Juno - ocarth перевод на немецкий

Farewell, Juno

It can't be fair
You can brush through your hair
And not want to be somebody else
I just can't stand
Your body in your hands
And not have to open it
And climb inside

I don't think I can deal with being fine
Or have your self in mine
If it means I can't see you
I don't think I can deal with being fine
Or have your self in mine
If it means I can't see you

I need another life
Or another mind
'Coz I can't know you just once
I'll see you again
At least I'll tell myself
Then if you're gone I'll fall apart
Ohhh

Please just say 'hi'
Or just wave as I pass by
You don't know what I'll do
If I don't feel at home
Resting in my own bones
What do you think I'll do to you?
I miss you and I love you and I want you to stay
But I beg
Keep me away

I need another life
Or another mind
'Coz I can't know you just once
I'll see you again
At least I'll tell myself
Then if you're gone I'll fall apart
Ohhh

Abschied, Juno

Es kann nicht fair sein
Du kannst durch dein Haar streichen
Und nicht jemand anderes sein wollen
Ich kann es einfach nicht ertragen
Deinen Körper in deinen Händen
Und ihn nicht öffnen zu müssen
Und hineinzuklettern

Ich glaube nicht, dass ich damit klarkomme, okay zu sein
Oder dein Selbst in meinem zu haben
Wenn es bedeutet, dass ich dich nicht sehen kann
Ich glaube nicht, dass ich damit klarkomme, okay zu sein
Oder dein Selbst in meinem zu haben
Wenn es bedeutet, dass ich dich nicht sehen kann

Ich brauche ein anderes Leben
Oder einen anderen Verstand
Denn ich kann dich nicht nur einmal kennen
Ich werde dich wiedersehen
Zumindest werde ich mir das sagen
Wenn du dann weg bist, werde ich zusammenbrechen
Ohhh

Bitte sag einfach 'Hallo'
Oder winke einfach, wenn ich vorbeigehe
Du weißt nicht, was ich tun werde
Wenn ich mich nicht zu Hause fühle
Wenn ich mich nicht wohlfühle in meiner Haut
Was, glaubst du, werde ich dir antun?
Ich vermisse dich und ich liebe dich und ich will, dass du bleibst
Aber ich flehe dich an
Halte mich fern

Ich brauche ein anderes Leben
Oder einen anderen Verstand
Denn ich kann dich nicht nur einmal kennen
Ich werde dich wiedersehen
Zumindest werde ich mir das sagen
Wenn du dann weg bist, werde ich zusammenbrechen
Ohhh