Last Plane Out - ocarth перевод на французский

Last Plane Out

Now I don't beg a lot
But please just listen here
You might just say I'm tired
But be sure I've been awake far too long

Please be honest
But not enough to scare me
I know I sound pathetic
I've changed my mind, let me free

I spent a week where you slept
And you were right
This place wasn't meant for me
Aren't you tired of picking fights?
After all, you're all in all to me

Please be honest
But not enough to scare me
I know I sound pathetic
I've changed my mind, let me free
Please be honest
But not enough to scare me (Goodbye and I'll see you soon)
I know I sound pathetic (Make me feel used)
I've changed my mind, let me free
(Ohh)

(But I'll miss everyone)
(And I know that they'll miss me)
(And that kind of breaks my heart)
(Alright, I'm gonna sign off)
(I love you, I love me)
(I'll see you on the other side)

Dernier Avion

Je ne mendie pas souvent,
Mais s'il te plaît, écoute-moi,
Tu vas peut-être dire que je suis fatigué,
Mais sois sûre que je suis resté éveillé beaucoup trop longtemps.

Sois honnête,
Mais pas assez pour me faire peur,
Je sais que j'ai l'air pathétique,
J'ai changé d'avis, libère-moi.

J'ai passé une semaine là où tu dormais,
Et tu avais raison,
Cet endroit n'était pas fait pour moi,
N'en as-tu pas marre de chercher la bagarre ?
Après tout, tu es tout pour moi.

Sois honnête,
Mais pas assez pour me faire peur,
Je sais que j'ai l'air pathétique,
J'ai changé d'avis, libère-moi.
Sois honnête,
Mais pas assez pour me faire peur (Au revoir et à bientôt),
Je sais que j'ai l'air pathétique (Tu me fais sentir utilisé),
J'ai changé d'avis, libère-moi.
(Ohh)

(Mais tout le monde va me manquer)
(Et je sais qu'ils vont me manquer)
(Et ça me brise le cœur)
(Bon, je vais raccrocher)
(Je t'aime, je m'aime)
(Je te verrai de l'autre côté)