Текст и перевод песни oceanfromtheblue - Brother

Brother

한여름에도 내복 바지 열두 시가 되면 일어나는
동생, 동생, 동생, 동생, 나의 동생
가끔 너무 밉다가도 천사 같은 미소를 보여
동생, 동생, 동생, 동생, 나의 동생

바로 두 살 어린 내 동생의 나이는 셋
훌쩍 커버린 나와는 달라졌지 어느새
가끔 집에 들어갈 때 놀라곤 해 너의 몸에
점점 커지는 뱃살에는 엄마의 사랑이 들은 듯해

널 지키기 위해 멀리 가야, 멀리 가야 해
그래, 그렇게 웃고만 있어 줘

한여름에도 내복 바지 열두 시가 되면 일어나는
동생, 동생, 동생, 동생, 나의 동생
가끔 너무 밉다가도 천사 같은 미소를 보여
동생, 동생, 동생, 동생, 나의 동생

우리 형제는 특별해, 형은 춤추고 노래해
평생 운을 다 썼는지 잘되고 있어 축하해
가끔 내가 네 몫까지 행복해지려는 건
아닐까 싶어 미안해지게

널 지키기 위해 멀리 가야, 멀리 가야 해
그래, 그렇게 웃고만 있어 줘

한여름에도 내복 바지 열두 시가 되면 일어나는
동생, 동생, 동생, 동생, 나의 동생
가끔 너무 밉다가도 천사같은 미소를 보여
동생, 동생, 동생, 동생, 나의 동생

동생, 동생, 동생, 동생, 나의 동생
동생, 동생, 동생, 동생, 나의 동생

Frère

Même en plein été, tu portes un caleçon long, tu te réveilles à midi
Ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma petite sœur
Parfois tu m'agaces tellement, mais tu me montres un sourire d'ange
Ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma petite sœur

Ma petite sœur, qui a deux ans de moins que moi, a maintenant trois ans
Contrairement à moi qui a grandi si vite, tu as changé sans que je m'en rende compte
Parfois, quand je rentre à la maison, je suis surpris par ton corps
On dirait que ton petit ventre qui s'arrondit est rempli de l'amour de maman

Pour te protéger, je dois partir loin, très loin
Oui, continue juste à sourire comme ça

Même en plein été, tu portes un caleçon long, tu te réveilles à midi
Ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma petite sœur
Parfois tu m'agaces tellement, mais tu me montres un sourire d'ange
Ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma petite sœur

Nous sommes des frères et sœurs spéciaux, je danse et je chante
Comme si j'avais épuisé toute ma chance, je réussis, félicitations
Parfois, j'ai l'impression que j'essaie d'être heureux à ta place aussi
Et ça me rend triste

Pour te protéger, je dois partir loin, très loin
Oui, continue juste à sourire comme ça

Même en plein été, tu portes un caleçon long, tu te réveilles à midi
Ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma petite sœur
Parfois tu m'agaces tellement, mais tu me montres un sourire d'ange
Ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma petite sœur

Ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma petite sœur
Ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma petite sœur