Текст и перевод песни oceanfromtheblue - LOVE YOU SO

LOVE YOU SO

우린 달라도
너무 달라서
같이 달려도
다른데로 달려가도
실망하지마
심란하지만
항상 나는 네게 달려가고있으니
Because
I love you so
I love you so
I love you so
네가 내 안에서 뛰는 것 처럼
Baby 우리 얘기좀 해
요즘 너무 말도 없이
지나간 날들이 너무 많아
서롤 너무 잘 알아서
궁금한게 없어진 건 알지만
좋은건 아니야
시들어버리면 다음은 죽는 것 뿐야
수도 없이 봤잖아 웬지 난 우리가
못 피할것만 같지
우리라고 다르겠니
그러니까 우리같이
뛰어보면 어떨까
서롤 위해 심장이
뛰는지 아닌지 확인하기위해
우린 달라도
너무 달라서
같이 달려도
다른데로 달려가도
실망하지마
심란하지만
항상 나는 네게 달려가고있으니
Because
I love you so
I love you so
I love you so
네가 내 안에서 뛰는 것 처럼
숨이차면 잠깐 셨다 가고
누가 앞서가면 금방 맞추면 돼
신발끈이 풀리면 잠깐 셨다 가고
다시 숨이차면 입을 맞추면 돼
Baby 그러니까 얘기좀해
절대 우릴 포기할 순 없어
우린 할수있어
우리라고 다르겠니
그러니까 우리같이
뛰어보면 어떨까
서롤 위해 심장이
뛰는지 아닌지 확인하기위해
우린 달라도
너무 달라서
같이 달려도
다른데로 달려가도
실망하지마
심란하지만
항상 나는 네게 달려가고있으니
Because
I love you so
I love you so
I love you so
네가 내 안에서 뛰는 것 처럼
Baby 우리 추억은
절대 멈추지 않을거야
내 심장이 너를 향해 뛰고 있거든
내가 죽기 전까진
Baby 우리 추억은
절대 멈추지 않을거야
내 심장이 너를 향해 뛰고 있거든
내가 죽기 전까진
우린 달라도
너무 달라서
같이 달려도
다른데로 달려가도
실망하지마
심란하지만
항상 나는 네게 달려가고있으니
Because
I love you so
I love you so
I love you so
네가 내 안에서 뛰는 것 처럼
I love you so
I love you so
I love you so
네가 내 안에서 뛰는 것 처럼

JE T'AIME TELLEMENT

Même si nous sommes différentes
Si différentes que
Même en courant ensemble
Si nous courons dans des directions différentes
Ne sois pas déçue
Même si cela me trouble
Je cours toujours vers toi
Parce que
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Comme si tu courais à l'intérieur de moi
Bébé, parlons un peu
Ces derniers temps, tu es tellement silencieuse
Il y a tellement de jours qui se sont écoulés
On se connaît si bien
Je sais qu'il n'y a plus rien à se demander
Mais ce n'est pas bien
Si ça se fane, la prochaine étape est la mort
On a vu ça tellement de fois, j'ai l'impression que nous
Ne pourrons pas l'éviter
Est-ce que nous sommes différentes ?
Alors, courons ensemble
Que dirais-tu de courir ensemble ?
Pour voir si nos cœurs
Battent l'un pour l'autre
Même si nous sommes différentes
Si différentes que
Même en courant ensemble
Si nous courons dans des directions différentes
Ne sois pas déçue
Même si cela me trouble
Je cours toujours vers toi
Parce que
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Comme si tu courais à l'intérieur de moi
Si tu manques d'air, arrête-toi un instant
Si tu avances trop vite, rattrape-moi
Si tes lacets se défont, arrête-toi un instant
Si tu manques d'air à nouveau, embrasse-moi
Bébé, alors, parlons un peu
Je ne pourrai jamais t'abandonner
On y arrivera
Est-ce que nous sommes différentes ?
Alors, courons ensemble
Que dirais-tu de courir ensemble ?
Pour voir si nos cœurs
Battent l'un pour l'autre
Même si nous sommes différentes
Si différentes que
Même en courant ensemble
Si nous courons dans des directions différentes
Ne sois pas déçue
Même si cela me trouble
Je cours toujours vers toi
Parce que
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Comme si tu courais à l'intérieur de moi
Bébé, nos souvenirs
Ne s'arrêteront jamais
Parce que mon cœur bat pour toi
Jusqu'à ce que je meure
Bébé, nos souvenirs
Ne s'arrêteront jamais
Parce que mon cœur bat pour toi
Jusqu'à ce que je meure
Même si nous sommes différentes
Si différentes que
Même en courant ensemble
Si nous courons dans des directions différentes
Ne sois pas déçue
Même si cela me trouble
Je cours toujours vers toi
Parce que
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Comme si tu courais à l'intérieur de moi
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Comme si tu courais à l'intérieur de moi