Текст и перевод песни oceanfromtheblue - Messages - Interlude

Messages - Interlude

이제 앨범 다 마무리해가거든요 (응)
그래가지고 뭔가 어 아빠한테 약간 인생선배로서 그냥 좋은 말 조언같은거 한마디 해줄 수 있어요?
어 내가 너한테 해줄 수 있는것은 뭐냐면 좋아 아주 자랑스러워
이게 성공이냐 실패냐 이걸 떠나서 (네네) 한가지 일을 포기하지 않고 지금까지 계속 이길로 걸어왔다는 거 (네)
뭐 그 도중에 뭐 힘든일 뭐 포기하고 싶었던 거 수없이 많았을 텐데 (네)
여기까지 참고 왔잖아 (네) 나는 그 점을 굉장히 높이 사는거지 (음)
그러면 되지 뭐 (왜)

감사해요 이렇게 좋은 말 해줘서 (그래)
항상 힘내고 (네 저 뭐 내일이나 뭐 얼른 집에 들어갈게요)
그래그래 참 18일이 동생 생일이잖아 (그니깐요)
빨리 들어와라 (알겠습니다 또 연락 드릴게요)
응 (네)

Messages - Interlude

The album's almost finished, you know? (Yeah)
So, I was wondering if you, as someone with more life experience, could offer some advice or words of wisdom.
Well, what I can tell you, son, is that I'm very proud of you.
Regardless of whether this is a success or failure, (Yeah, yeah) the fact that you haven't given up and have continued down this path, (Yeah)
I know there must have been countless hardships and times you wanted to give up along the way. (Yeah)
But you persevered and made it this far. (Yeah) I really admire that about you. (Hmm)
That's all that matters. (Why?)

Thank you for the kind words. (Of course)
I'll keep going strong. (Yes, I'll come home tomorrow or very soon.)
Right, right. And your sister's birthday is on the 18th, isn't it? (Exactly.)
Come home soon. (Okay, I'll call you again.)
Okay. (Yes)