Текст и перевод песни oceanfromtheblue - Past Life

Past Life

너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
두 손엔 너의, 두 손을 잡은 채로 우린 살아가
알아 쉽진 않겠지만
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
서로의 손을 잡고 어디론가 떠나가

나의 손에 묻은 수많은 눈물
그대의 손에서 마르기로 해요
꽉 잡은 두 손자국 손금이 되도록
잡아줘, ooh-oh ah-yeah, whoa

Oh, 알았지, 나는 알았지, yeah, yeah
그대와 나는 반복 마치 전생처럼

다음 생에 만나면 내게 말해줘 네가
나의 사랑이었다 그럼 나는 그 다음 생도
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
서로의 손을 잡고 어디론가 떠나가

마주치지 않아도 얘기하고 있는 듯한
불편한 익숙함이 있어 처음 같지 않던 처음
마지막 같지 않던 끝 돌고 돌아 우린 다시
만나 이별하고 다시 만나네, yeah, yeah, yeah

알았지, 나는 알았지
그대와 나는 반복 마치 전생처럼

다음 생에 만나면 내게 말해줘 네가
나의 사랑이었다 그럼 나는 그 다음 생도
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
두 손엔 너의, 두 손을 잡은 채로 우린 살아가

알아 쉽진 않겠지만
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
서로의 손을 잡고 어디론가 떠나가

내겐 그대 아니면 나는 내가 아니죠
내가 하는 그대 말투 우리 했던 모든 약속
일찍 일어나 아침 먹기 나쁜 말 절대 안 하기
계속 지키고 있어요, 그대 다시 보는 그날에
같이 웃으며 볼 수 있게, yeah, oh, oh
맘을 담아 보내보아요, 그 위쪽까지 들릴 수 있게

다음 생에 만나면 내게 말해줘 네가
나의 사랑이었다 그럼 나는 그 다음 생도 (ooh-ooh-ooh)
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가 (ooh-ooh-ooh)
두 손엔 너의, 두 손을 잡은 채로 우린 살아가 (oh)

알아 쉽진 않겠지만
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
서로의 손을 잡고 어디론가 떠나가

Past Life

I live for you, I live for you
With your hands in mine, we live on
I know it won't be easy
I live for you, I live for you
Holding each other's hands, we go somewhere far away

The countless tears stained on my hands
Will dry on yours
So that the imprints of our tightly held hands become our lifelines
Hold me, ooh-oh ah-yeah, whoa

Oh, I knew, I knew, yeah, yeah
You and I repeat, like a past life

If we meet in the next life, tell me you were
My love, then in the next life too
I will live for you, I live for you
Holding each other's hands, we'll go somewhere far away

Even without meeting, it feels like we're talking
An uncomfortable familiarity, a beginning that didn't feel like a beginning
An end that didn't feel like an end, we go round and round, and again
We meet, we part, and we meet again, yeah, yeah, yeah

I knew, I knew
You and I repeat, like a past life

If we meet in the next life, tell me you were
My love, then in the next life too
I will live for you, I live for you
With your hands in mine, we'll live on

I know it won't be easy
I will live for you, I live for you
Holding each other's hands, we'll go somewhere far away

Without you, I'm not me
The way I talk like you, all the promises we made
Waking up early to have breakfast, never saying anything bad
I'm still keeping them, until the day I see you again
So we can laugh together, yeah, oh, oh
I send my heart, so it can reach all the way up there

If we meet in the next life, tell me you were
My love, then in the next life too (ooh-ooh-ooh)
I will live for you, I live for you (ooh-ooh-ooh)
With your hands in mine, we'll live on (oh)

I know it won't be easy
I will live for you, I live for you
Holding each other's hands, we'll go somewhere far away