Текст и перевод песни oceanfromtheblue - Peter-Pan

Peter-Pan

너의 운동환 예쁜 구두가
검은 반팔은 검은 와이셔츠가
화려한 머리 깔끔히 묶었네
(많이 예뻐졌어, 어른스러워졌어)

나의 운동환 구멍이 생겼고
나의 반팔은 작년과 똑같아
용기 내어서 머리를 잘랐네
난 그대론데 우린 많이 달라졌네

우리 어른처럼 굴자는 건
진심을 버리자는 거
나이대로 살자는 건
사랑 빼고 살자는 거

난 마음 가는 대로 살길 원해
가슴안에 말랑한 거
미안해하지 마, 다들 그래
나도 어른이라 이해해

맘이 아리-아리-아리-아리다
누구 잘못도 아니다, 아니다
많이 아리-아리-아리-아리다
나는 여전히 아이다, 아이다

일 더하기 1은 2가 아닐 수도 있지?
공감이 갈 때면 쉽게 행복하긴 어렵지?
왜 나는 지킬 수도 없는 약속들과 함께 살지?
천장에 묻고선 얼굴을 베개 속에 묻지?

심장이 있어도 온도는 많이 다르지
입 맞출 때 (난 눈 감고 넌 눈을 떴듯이)
내 말은 그냥 그런 일도 있다는 거지
그니까 밤마다 얼굴을 베개 속에 묻지

솔직히 무리하고 있는 거 같아 요즘 따라
우리들 왼편이 전혀 말을 듣지 않으니
너무 달려와서 그런 거지 이해해
줄 거지 날 떠나줘 그런 너를 이해해
넌 그냥 날 돌아서 지나가
아무것도 밟지 말고 지나가

우리 어른처럼 굴자는 건
진심을 버리자는 거
나이대로 살자는 건
사랑 빼고 살자는 거

난 마음가는 대로 살길 원해
가슴안에 말랑한 거
미안해하지 마, 다들 그래
나도 어른이라 이해해

맘이 아리-아리-아리-아리다
누구 잘못도 아니다, 아니다
많이 아리-아리-아리-아리다
나는 여전히 아이다, 아이다

Питер Пэн

Твои кроссовки, красивые туфли,
Черная футболка, черная рубашка,
Шикарные волосы аккуратно собраны,
(Ты стала намного красивее, взрослее)

Мои кроссовки все в дырках,
Моя футболка такая же, как в прошлом году,
Набравшись смелости, я подстригся,
Я все тот же, но мы так изменились.

Если мы будем вести себя как взрослые,
Значит, мы откажемся от искренности,
Если мы будем жить по возрасту,
Значит, мы будем жить без любви.

Я хочу жить так, как подсказывает мне сердце,
С этим нежным чувством внутри,
Не извиняйся, все так делают,
Я тоже взрослый, я понимаю.

Сердце ноет, ноет, ноет, ноет,
Никто не виноват, не виноват,
Сильно ноет, ноет, ноет, ноет,
Я все еще ребенок, ребенок.

Один плюс один не всегда равно двум, верно?
Когда находишь общий язык, сложно быть счастливым, правда?
Почему я живу с обещаниями, которые не могу сдержать?
Спрашиваю у потолка, а потом прячу лицо в подушку.

Даже если у нас есть сердца, их температура разная,
Когда мы целуемся (я закрываю глаза, а ты открываешь),
Я просто говорю, что такое бывает,
Поэтому каждую ночь я прячу лицо в подушку.

Честно говоря, в последнее время мне кажется, что я слишком стараюсь,
Наша левая сторона совсем не слушается,
Мы слишком быстро бежали, я понимаю,
Ты уйдешь, я понимаю, что ты уйдешь,
Просто пройди мимо меня,
Не наступая ни на что, просто пройди мимо.

Если мы будем вести себя как взрослые,
Значит, мы откажемся от искренности,
Если мы будем жить по возрасту,
Значит, мы будем жить без любви.

Я хочу жить так, как подсказывает мне сердце,
С этим нежным чувством внутри,
Не извиняйся, все так делают,
Я тоже взрослый, я понимаю.

Сердце ноет, ноет, ноет, ноет,
Никто не виноват, не виноват,
Сильно ноет, ноет, ноет, ноет,
Я все еще ребенок, ребенок.