Scent - oceanfromtheblue перевод на немецкий

Scent

널 만난 이후로
집에 가는 길이 즐거워
지루하지 않아서

사진첩엔
같이 갔던 곳
같이 먹었던 것
예쁜 것만 남아서

난 네게 물들어
너의 향이나

그렇게 너에게 물들어서
이젠 혼자 있어도
너의 향이나

너의 땀
너의 말
너의 손
너의 발
너의 옷 냄새
너의 방 냄새
네 향수 냄새
뱄어 어느새

다른 사람과는 다른
향이 배어버려서
너 아닌 사람과 있으면
불안해져 낯선 향이 나서

널 만난 이후로
집에가는 길이 즐거워
지루하지 않아서

사진첩엔
같이 갔던 곳
같이 먹었던 것
예쁜 것만 남아서

난 네게 물들어
너의 향이나

그렇게 너에게 물들어서
이젠 혼자 있어도
너의 향이나

Duft

Seit ich dich getroffen habe,
ist der Weg nach Hause ein Vergnügen,
weil er nicht langweilig ist.

Im Fotoalbum
sind Orte, die wir zusammen besucht haben,
Dinge, die wir zusammen gegessen haben,
nur schöne Dinge sind geblieben.

Ich nehme deine Farbe an,
ich rieche nach dir.

So sehr bin ich von dir durchdrungen,
dass ich, selbst wenn ich allein bin,
deinen Duft wahrnehme.

Dein Schweiß,
deine Worte,
deine Hand,
dein Fuß,
der Geruch deiner Kleidung,
der Geruch deines Zimmers,
der Geruch deines Parfüms,
haben sich unbemerkt festgesetzt.

Weil ich deinen Duft angenommen habe,
der anders ist als der anderer Menschen,
werde ich unruhig, wenn ich mit jemand anderem zusammen bin,
weil ich einen fremden Geruch wahrnehme.

Seit ich dich getroffen habe,
ist der Weg nach Hause ein Vergnügen,
weil er nicht langweilig ist.

Im Fotoalbum
sind Orte, die wir zusammen besucht haben,
Dinge, die wir zusammen gegessen haben,
nur schöne Dinge sind geblieben.

Ich nehme deine Farbe an,
ich rieche nach dir.

So sehr bin ich von dir durchdrungen,
dass ich, selbst wenn ich allein bin,
deinen Duft wahrnehme.