Scent - oceanfromtheblue перевод на французский

Scent

널 만난 이후로
집에 가는 길이 즐거워
지루하지 않아서

사진첩엔
같이 갔던 곳
같이 먹었던 것
예쁜 것만 남아서

난 네게 물들어
너의 향이나

그렇게 너에게 물들어서
이젠 혼자 있어도
너의 향이나

너의 땀
너의 말
너의 손
너의 발
너의 옷 냄새
너의 방 냄새
네 향수 냄새
뱄어 어느새

다른 사람과는 다른
향이 배어버려서
너 아닌 사람과 있으면
불안해져 낯선 향이 나서

널 만난 이후로
집에가는 길이 즐거워
지루하지 않아서

사진첩엔
같이 갔던 곳
같이 먹었던 것
예쁜 것만 남아서

난 네게 물들어
너의 향이나

그렇게 너에게 물들어서
이젠 혼자 있어도
너의 향이나

Parfum

Depuis que je t'ai rencontrée,
Le chemin du retour est un plaisir,
Il n'est plus ennuyeux.

Mon album photo est rempli
Des endroits où nous sommes allés ensemble,
Des choses que nous avons mangées ensemble,
Seuls les beaux souvenirs restent.

Je suis imprégné de toi,
Ton parfum m'envahit.

Tellement imprégné de toi,
Que même seul maintenant,
Je sens ton parfum.

Ta sueur,
Tes mots,
Ta main,
Ton pied,
L'odeur de tes vêtements,
L'odeur de ta chambre,
L'odeur de ton parfum,
M'ont imprégné sans que je m'en rende compte.

Un parfum différent des autres,
S'est imprégné en moi,
Alors quand je suis avec quelqu'un d'autre que toi,
Je suis anxieux, un parfum étrange m'entoure.

Depuis que je t'ai rencontrée,
Le chemin du retour est un plaisir,
Il n'est plus ennuyeux.

Mon album photo est rempli
Des endroits où nous sommes allés ensemble,
Des choses que nous avons mangées ensemble,
Seuls les beaux souvenirs restent.

Je suis imprégné de toi,
Ton parfum m'envahit.

Tellement imprégné de toi,
Que même seul maintenant,
Je sens ton parfum.