Treasure - oceanfromtheblue перевод на немецкий

Treasure

너무 나무라지만 말아요
나도 남들처럼 잘 살고 싶어요
밤새워 노래 불러도 잘 안되는 걸

Like I said
In my head
생각들이 모여 고민이 돼
뿌연 연기 속에 답이 보일까
숨을 내쉬어도

알아봐 줘요 날 알아봐 줘
열심히 한 만큼 알아봐 줘
지금이 행복한 거란 말
듣기 싫으니 가르치지 마요 나를

너무 나무라지만 말아요
나도 남들처럼 잘 살고 싶어요
밤새워 노래 불러도 잘 안되는 걸

아직 어리다고 하지 마요
그리 안 보여도 나도 고민해요
어른도 아이도 아닌 나는
어디로

Schatz

Bitte schimpf nicht nur mit mir.
Ich möchte auch, wie andere, gut leben.
Auch wenn ich die ganze Nacht singe, klappt es nicht.

Wie ich sagte,
in meinem Kopf,
sammeln sich Gedanken und werden zu Sorgen.
Ob ich im dichten Rauch eine Antwort finde?
Auch wenn ich ausatme...

Erkenne mich, bitte erkenne mich.
Erkenne mich an, so sehr ich mich bemüht habe.
Sag mir nicht, dass ich jetzt glücklich sein soll.
Ich will es nicht hören, also belehre mich nicht, meine Liebe.

Bitte schimpf nicht nur mit mir.
Ich möchte auch, wie andere, gut leben.
Auch wenn ich die ganze Nacht singe, klappt es nicht.

Sag nicht, ich sei noch jung.
Auch wenn es nicht so aussieht, mache ich mir auch Sorgen.
Ich bin weder Erwachsener noch Kind,
wohin soll ich gehen?