Текст и перевод песни oceanfromtheblue - Treasure

Treasure

너무 나무라지만 말아요
나도 남들처럼 잘 살고 싶어요
밤새워 노래 불러도 잘 안되는 걸

Like I said
In my head
생각들이 모여 고민이 돼
뿌연 연기 속에 답이 보일까
숨을 내쉬어도

알아봐 줘요 날 알아봐 줘
열심히 한 만큼 알아봐 줘
지금이 행복한 거란 말
듣기 싫으니 가르치지 마요 나를

너무 나무라지만 말아요
나도 남들처럼 잘 살고 싶어요
밤새워 노래 불러도 잘 안되는 걸

아직 어리다고 하지 마요
그리 안 보여도 나도 고민해요
어른도 아이도 아닌 나는
어디로

Trésor

Ne me réprimande pas sans cesse,
moi aussi je veux réussir dans la vie comme les autres.
Même si je chante toute la nuit, ça ne marche pas.

Comme je te l'ai dit,
dans ma tête,
mes pensées s'accumulent et deviennent des soucis.
Est-ce que je trouverai la réponse dans cette fumée épaisse ?
Même si j'expire,

Reconnais-moi, s'il te plaît, reconnais-moi.
Reconnais mes efforts.
Je n'ai pas envie d'entendre que je suis heureux maintenant,
alors ne me fais pas la leçon.

Ne me réprimande pas sans cesse,
moi aussi je veux réussir dans la vie comme les autres.
Même si je chante toute la nuit, ça ne marche pas.

Ne me dis pas que je suis trop jeune,
même si ça n'en a pas l'air, je me fais aussi du souci.
Ni adulte ni enfant, où vais-je ?
Où ?