age - oceanfromtheblue перевод на французский

age

나 어느새 결혼할 나이
주변에 하나둘
아빠가 되어가는 게
신기하지 않은 나이
가끔 궁금해 내 아인
어떻게 생겼을지
이런 생각도 들 나이
어느새 결혼할 나이
솔직히 요즘 사랑 노랠 쓰기 어려워
주는 것밖에 생각 못 했던
내가 부끄러워
생각해야 해
떠나가기 전에 후회하기 전에
알지 절대 갚을 수가 없는 시간에
끝까지 맘 편하고픈
이기적인 내 마음에
말수는 줄고 속마음만 가득해
난 내겐 혐오밖엔 없어
피부는 단단해져만 가는데
속은 왜 반대로 물렁해지는 게
나이가 든다는 게 죽도록 싫어서
일부로 더 철없어 보이게 행동하고
둥글게 둥글게
살아 가려 하는데
왜 날 힘들게 해
점점 발버둥 칠수록
나 어느새 결혼할 나이
주변에 하나둘
아빠가 되어가는 게
신기하지 않은 나이
가끔 궁금해 내 아인
어떻게 생겼을지
이런 생각도 들 나이
어느새 결혼할 나이
이것 봐 이것 봐
참 예쁘지
누굴 닮더라도 예뻐
엄마 아빠도 같았겠지
미안해요
지금 나는...
나 어느새 결혼할 나이
주변에 하나둘
아빠가 되어가는 게
신기하지 않은 나이
가끔 궁금해 내 아인
어떻게 생겼을지
이런 생각도 들 나이
어느새 결혼할 나이
이것 봐 이것 봐
참 예쁘지
누굴 닮더라도 예뻐
엄마 아빠도 같았겠지
미안해요
지금 나는...
이것 봐 이것 봐
참 예쁘지
누굴 닮더라도 예뻐
엄마 아빠도 같았겠지
미안해요
지금 나는...

age

Je suis maintenant à l'âge de me marier
Autour de moi, un par un
Devenir père
C'est un âge qui ne me surprend plus
Parfois je me demande à quoi ressemble mon enfant
Comment il sera
C'est le genre de pensées que j'ai à cet âge
Je suis maintenant à l'âge de me marier
Honnêtement, j'ai du mal à écrire des chansons d'amour ces derniers temps
Je ne pensais qu'à donner
J'ai honte de moi
Je dois réfléchir
Avant de partir, avant de le regretter
Je sais que je ne pourrai jamais rembourser le temps
Je veux être tranquille jusqu'au bout
Mon cœur égoïste
Je parle moins, mon cœur est plein
Je n'ai que du dégoût pour moi-même
Ma peau devient de plus en plus dure
Pourquoi mon cœur devient-il plus mou ?
Je déteste vieillir à en mourir
Je fais exprès d'agir comme un enfant
Rond, rond
Je veux vivre comme ça
Pourquoi tu me rends malheureux ?
Plus je me débat, plus
Je suis maintenant à l'âge de me marier
Autour de moi, un par un
Devenir père
C'est un âge qui ne me surprend plus
Parfois je me demande à quoi ressemble mon enfant
Comment il sera
C'est le genre de pensées que j'ai à cet âge
Je suis maintenant à l'âge de me marier
Regarde, regarde
N'est-ce pas beau ?
Il sera beau, peu importe qui il ressemble
Maman et papa aussi étaient beaux
Je suis désolé
Maintenant, je...
Je suis maintenant à l'âge de me marier
Autour de moi, un par un
Devenir père
C'est un âge qui ne me surprend plus
Parfois je me demande à quoi ressemble mon enfant
Comment il sera
C'est le genre de pensées que j'ai à cet âge
Je suis maintenant à l'âge de me marier
Regarde, regarde
N'est-ce pas beau ?
Il sera beau, peu importe qui il ressemble
Maman et papa aussi étaient beaux
Je suis désolé
Maintenant, je...
Regarde, regarde
N'est-ce pas beau ?
Il sera beau, peu importe qui il ressemble
Maman et papa aussi étaient beaux
Je suis désolé
Maintenant, je...