Текст и перевод песни oceanfromtheblue - hope you do

hope you do

J'espère que tu le fais aussi

아주 오랜만에 작고 귀여운

Ça faisait longtemps que je n'avais pas vu quelqu'un d'aussi petit et mignon

언제인가 몇 번 겪어본 듯

Comme un déjà-vu, vécu plusieurs fois

가만히 지켜보기만 해도

Juste te regarder me suffit

다칠까 괜히 걱정되는

J'ai peur que tu te fasses mal, bizarrement

큰일이다 내가 네 남자라서

C'est grave, je suis ton homme

나는 뭘 해도 어설픈데

Et je suis maladroit quoi que je fasse

근데 무슨 용기가 난 건지

Mais d'où m'est venu ce courage ?

보고 싶단 전화 한 통화에

Un simple appel pour te dire que tu me manques

혼자 있을 바엔 와

Plutôt que d'être seule, viens

혼자보단 둘이 나아

C'est mieux à deux qu'à une

달콤한 새벽의 전화도 좋지만

J'adore nos appels doux au milieu de la nuit, mais

함께 있는 게 좋아

Être avec toi, c'est encore mieux

예쁜 여자친구가

Ma jolie petite amie

너무 보고 싶단 말이야

Tu me manques tellement

맘 같아선 이미

Si je pouvais

너의 집 앞이야

Je serais déjà devant chez toi

창밖에 내 맘이 보일까

Je me demande si tu peux voir mon cœur par la fenêtre

그러길 바래

Je l'espère

아주 오랜만에 작고 귀여운

Ça faisait longtemps que je n'avais pas vu quelqu'un d'aussi petit et mignon

언제인가 몇 번 겪어본 듯

Comme un déjà-vu, vécu plusieurs fois

아니 난 한 번도

Non, je n'ai jamais

우리 같은 사람 못 봤어 (Ye-ye-ye-yeah)

Vu quelqu'un comme nous (Ye-ye-ye-yeah)

큰일이다 네가 내 여자라서

C'est grave, tu es ma femme

나는 뭘 해도 모자란데, yeah

Et quoi que je fasse, ce n'est jamais assez, yeah

근데 무슨 용기가 난 건지 (무슨 용기가 난 건지)

Mais d'où m'est venu ce courage ? (D'où m'est venu ce courage ?)

보고 싶단 전화 한 통화에 (Hoo, yeah)

Un simple appel pour te dire que tu me manques (Hoo, yeah)