Текст и перевод песни oceanfromtheblue - Idiot

Idiot

진지한 척하긴 싫은데 네 얘기만 하면
나는 열다섯 살 중학생이 돼
넌 가벼운 장난을 쳐도
내 맘속엔 감당할 수 없는 울렁임이 돼
너의 다릴 감싸 쥐는 물
그게 부러워 난 바다가 됐어
진짜 좋아한다고
한 천 번은 말했잖니
넌 내 맘에선 신이야
난 흔한 병신이야
이 노래는 진심이야
찢어진 가슴쯤이야 뭐
넌 내 맘에선 신이야
난 흔한 병신이야
이 노래는 진심이야
찢어진 가슴쯤이야 뭐

Idiot

Je ne veux pas faire semblant d'être sérieuse, mais dès que je parle de toi,
je redeviens une collégienne de quinze ans.
Même si tu ne fais que plaisanter,
mon cœur se met à battre à tout rompre.
L'eau qui enveloppe tes jambes,
je l'envie tellement que je suis devenue l'océan.
Je te l'ai dit mille fois,
je t'aime vraiment.
Dans mon cœur, tu es un dieu,
moi, je suis une simple idiote.
Cette chanson est sincère,
un cœur brisé, c'est rien.
Dans mon cœur, tu es un dieu,
moi, je suis une simple idiote.
Cette chanson est sincère,
un cœur brisé, c'est rien.