sherlock - oceanfromtheblue перевод на немецкий

sherlock

It feels like I'm Sherlock
난 너를 좋아한단 결론
다음에 보잔 약속들로는
믿을 수가 없어서 의심병이 들곤 해
언제를 말하는 거야

내가 많이 급한가 봐
날 향한 마음의 증거들을 찾잖아
음, my lady lady lady 더욱
빠질 수 있게 girl

It feels like I'm Sherlock
너만 옆에 있으면 설레
괜히 예민해지고
바빠진단 말이야 어수선해선
쓸데없는 말만 늘어놓곤 하지
원래 난 부족한 것투성이야 너는 몰라도

괴짜 같은 나의 모습
I know, I know
평소엔 철저하다가
어쩔 땐 얘가 왜 이래

항상 무리하게 달려서
가끔 넘어질 때가 있어
너만 보면 내 숨이 가빠

내가 많이 급한가 봐
날 향한 마음의 증거들을 찾잖아
음, my lady lady lady 더욱
빠질 수 있게 girl

It feels like I'm Sherlock
너만 옆에 있으면 설레
괜히 예민해지고
바빠진단 말이야 어수선해선
쓸데없는 말만 늘어놓곤 하지
원래 난 부족한 것투성이야 너는 몰라도

대충 알 것 같은데
말로 하려니 어렵네
아마 너는 익숙하려나
내 맘 다 알고 있겠지

너무 다 보여서 재미가 없는 걸까
Oh, yeah

It feels like I'm Sherlock
너만 옆에 있으면 설레
괜히 예민해지고
바빠진단 말이야 어수선해선
쓸데없는 말만 늘어놓곤 하지
원래 난 부족한 것투성이야 너는 몰라도

It feels like I'm Sherlock
너만 옆에 있으면 설레
괜히 예민해지고
바빠진단 말이야 어수선해선
쓸데없는 말만 늘어놓곤 하지
원래 난 부족한 것투성이야 너는 몰라도

Sherlock

Es fühlt sich an, als wäre ich Sherlock
Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass ich dich mag
Aber Versprechungen, dich später zu sehen
Kann ich nicht glauben und werde misstrauisch
Wann meinst du?

Ich glaube, ich bin zu ungeduldig
Ich suche nach Beweisen deiner Gefühle für mich
Mmm, meine Lady, Lady, Lady, damit ich
mich noch mehr in dich verlieben kann, Girl

Es fühlt sich an, als wäre ich Sherlock
Wenn du nur neben mir bist, bin ich aufgeregt
Ich werde grundlos empfindlich
Und werde hektisch, bin durcheinander
Und rede nur Unsinn
Eigentlich bin ich voller Unzulänglichkeiten, auch wenn du es nicht weißt

Meine exzentrische Art
Ich weiß, ich weiß
Normalerweise bin ich gründlich
Aber manchmal fragt man sich, was mit mir los ist

Ich strenge mich immer zu sehr an
Und falle manchmal hin
Wenn ich dich nur sehe, geht mein Atem schneller

Ich glaube, ich bin zu ungeduldig
Ich suche nach Beweisen deiner Gefühle für mich
Mmm, meine Lady, Lady, Lady, damit ich
mich noch mehr in dich verlieben kann, Girl

Es fühlt sich an, als wäre ich Sherlock
Wenn du nur neben mir bist, bin ich aufgeregt
Ich werde grundlos empfindlich
Und werde hektisch, bin durcheinander
Und rede nur Unsinn
Eigentlich bin ich voller Unzulänglichkeiten, auch wenn du es nicht weißt

Ich glaube, ich weiß es ungefähr
Aber es ist schwer, es in Worte zu fassen
Vielleicht bist du daran gewöhnt
Du weißt wahrscheinlich alles über meine Gefühle

Ist es langweilig, weil alles so offensichtlich ist?
Oh, yeah

Es fühlt sich an, als wäre ich Sherlock
Wenn du nur neben mir bist, bin ich aufgeregt
Ich werde grundlos empfindlich
Und werde hektisch, bin durcheinander
Und rede nur Unsinn
Eigentlich bin ich voller Unzulänglichkeiten, auch wenn du es nicht weißt

Es fühlt sich an, als wäre ich Sherlock
Wenn du nur neben mir bist, bin ich aufgeregt
Ich werde grundlos empfindlich
Und werde hektisch, bin durcheinander
Und rede nur Unsinn
Eigentlich bin ich voller Unzulänglichkeiten, auch wenn du es nicht weißt