shower - oceanfromtheblue перевод на немецкий

shower

세상 어디든 마음 둘 곳 없는 그대여
가벼운 말들조차 네겐 무겁기에
하루하루 네 손잡아 줄 수밖에
어떤 위로도 널 위로할 순 없기에

멀리 떠나가는 널 떠나보내
맘이 편해질 때쯤 돌아오게
너 없는 싸움들은 내겐 의미 없네
아무리 속을 채워도 쭉 공허해

주르르륵
주르르륵
난 숨을 깊게 참고
너 숨은 곳을 찾네

괜찮아 이러다 이렇게 눈을 감아도
너와 같은 공간에 있었다고

그니까
비 오니까
여기는 하루 종일
비가 오니까

웅덩이 저버린
네 마음속의 구멍에
내가 살 수 있게 해줄래 아니면
그냥 잠겨버리게
그냥 잠겨버릴래

Dusche

Meine Liebe, wo auch immer in dieser Welt, du findest keinen Platz für dein Herz,
selbst leichte Worte sind dir zu schwer,
Tag für Tag kann ich nur deine Hand halten,
weil kein Trost dich wirklich trösten kann.

Ich lasse dich gehen, wenn du weit weg bist,
komm zurück, wenn du dich besser fühlst.
Kämpfe ohne dich bedeuten mir nichts,
egal wie sehr ich mich innerlich fülle, ich bleibe leer.

Plätscher, plätscher
Plätscher, plätscher
Ich halte tief Luft an
und suche den Ort, wo du dich versteckst.

Es ist okay, auch wenn ich so meine Augen schließe,
ich war im selben Raum wie du.

Also,
weil es regnet,
hier regnet es
den ganzen Tag.

In der Pfütze,
in dem Loch deines Herzens,
erlaubst du mir, dort zu leben, oder
ertrinke ich einfach?
Ich werde einfach ertrinken.