Текст и перевод песни oceanfromtheblue - travel

travel

잠깐 다녀올게
언제 돌아올진 몰라도
잠깐 다녀올게
다시 이걸 하고 싶을 때
지나 보면 아무것도 아니었을지도 몰라
문득 떠오를 만큼만
다녀올게
초등학교 5학년부터인가
친구들 따라 올라간 무대 위엔
처음으로 날 봐주는 눈빛들에
그때부터 난 태어났다 해
그때부터 난 노랠 했는데
그때 나는 그만뒀어야 해
재능이 없는 걸 어린 나이에 알 수 있었던 건
티브이를 보다가 거울을 보면 괜히 우울해지잖아
근데 어른들이 내게 그랬어 인생은 딱 한 번뿐이래
안됐지만 어쩔 수 없단 눈으로
인생은 딱 한 번뿐이래
음악 말고 다른 건 어때
이 말이 너무 싫어서 화만 냈어
요즘엔 내가 내게 물어 이젠 어때
사실은 기다렸나 봐
다녀올게
잠깐 다녀올게
언제 돌아올진 몰라도
잠깐 다녀올게
다시 이걸 하고 싶을 때
지나 보면 아무것도 아니었을지도 몰라
문득 떠오를 만큼만
다녀올게
밴드 하던 친구들아 뭐 하고 지내냐
불쑥 튀어 오르는 중고등학교 시간 속에
다들 뭐하며 지낼지 궁금하지만
기억이 안 나 우리 끝이 어땠는지도
진짜야
아마 대부분은 그만뒀을 거야 이해해
나 또한 수천수만 번을 그만두고 싶었으니
이제 말할게 다 때려치우고 싶어
7년이지나 말하는데 돌아가고 싶어
여기 아저씨들은 다 썩었고
동갑내기들을 내 약점을 적어놓고선
무너지기만을 기다려 이제 난 뭘 믿지
뭔가에 의지하지 않고서는 반 미친 채
앞으로 나가야 한다는 게 서러워
살찌고 쥐뿔도 없던 때가 그리워
친구들아 너네 요즘 뭐 하고 지내
난 먼저 떠나갈래 잘 지내

travel

I'll be back in a moment
I don't know when I'll be back
I'll be back in a moment
When I want to do this again
Looking back, it may have been nothing
Just enough to come to mind
I'll be back
Since elementary school 5th grade, I think
I followed my friends onto the stage
For the first time, eyes were on me
That's when I was born
That's when I started singing
That's when I should have stopped
I could have realized at a young age that I had no talent
When I watched TV and looked in the mirror, I felt depressed for no reason
But the adults told me that you only live once
With eyes that said, "Sorry, but there's nothing I can do"
You only live once
What about something other than music?
I hated those words so much, I just got angry
Nowadays, I ask myself, "How about now?"
Actually, I guess I was waiting
I'll be back
I'll be back in a moment
I don't know when I'll be back
I'll be back in a moment
When I want to do this again
Looking back, it may have been nothing
Just enough to come to mind
I'll be back
My friends in the band, what are you up to?
Suddenly, I'm back in high school
I wonder what you're all doing
I can't remember how we ended up
Seriously
I guess most of you quit, and I understand
I also wanted to quit thousands of times
Now I'm going to say it, I want to throw it all away
It's been 7 years, and I want to go back
The old men here are all rotten
My peers are writing down my weaknesses
Waiting for me to fall apart, who can I trust now?
I hate that I can't rely on anything
And I have to move forward half-crazy
I miss the time when I was fat and useless
My friends, what are you up to these days?
I'll leave first, take care