wish - oceanfromtheblue перевод на немецкий

wish

Baby, you're my only one
Hmm, 곧 네가 나의 소원
I'ma be your ocean
언젠간 너를 꼭 내 거로 만들 거야

갖고 싶어 널 (널, 널)
Please, don't tell me no (no, no)
Baby, you're my only one
Hmm, 곧 네가 나의 소원

난 밤하늘을 보면서
저 멀리 별들에게 물어봐 네 소식을
옥상과 네 생각이란
나 또한 축복받고 살고 있단 생각을

하게 만들어 왜 말도 안 되는데
우리가 만난다면 모두가 웃을 텐데
난 항상 완벽한 모습의 네가 좋아
그걸 내가 망칠까 봐 두려워 (망칠까 봐 두려워)

며칠째 잠도 안 자고 이 노랠 만들었어
어릴 땐 이런 걸로 고민하진 않았는데
덕분에 내가 꼭 어른이 된 것만 같아서
흉내를 내고 있나 봐 어디서 배워와서

어릴 적 그렸던 미래의 내 모습
너무나 어렸던 듯
너라는 꿈에는 닿지도 못하는
가위만 눌리는 듯
넌 내 어릴 적의 아이돌이야 always love ya
내가 좋아하는 아이돌은 너야

Baby, you're my only one
Hmm, 곧 네가 나의 소원
I'ma be your ocean
언젠간 너를 꼭 내 거로 만들 거야

갖고 싶어 널 (널, 널)
Please, don't tell me no (baby no, baby no, no, no)
Baby, you're my only one (only one)
Hmm, 곧 네가 나의 소원

정답을 알려주면 시키는 대로 할 텐데
내가 잘되는 꼴을 절대 못 보는 게
확실해 아예 쳐다보지를 않네
슬프지는 않아 기대한 적도 없으니

난 네 얼굴을 마주할 수 없는 평범한 인간
넌 평생 평범할 수 없지 내겐 특별하니깐
난 오늘도 너의 미소를 곱씹어 보여
쓴맛만 나는 껌처럼 아쉬워하네

Baby, you're my only one (only one)
Hmm, 곧 네가 나의 소원 (소원)
I'ma be your ocean (ocean)
언젠간 너를 꼭 내 거로 만들 거야

갖고 싶어 널 (널, 널)
Please, don't tell me no (no, no)
(Ye-yeah) Baby, you're my only one
Hmm, 곧 네가 나의 소원

Wunsch

Baby, du bist meine Einzige
Hmm, bald bist du mein Wunsch
Ich werde dein Ozean sein
Eines Tages werde ich dich ganz sicher zu der Meinen machen

Ich will dich haben (dich, dich)
Bitte, sag mir nicht nein (nein, nein)
Baby, du bist meine Einzige
Hmm, bald bist du mein Wunsch

Ich schaue zum Nachthimmel
und frage die fernen Sterne nach Nachrichten von dir
Das Dach und der Gedanke an dich
lassen mich denken, dass auch ich gesegnet bin

Warum, es macht doch keinen Sinn
Wenn wir uns treffen würden, würden alle lachen
Ich mag immer dein perfektes Aussehen
Ich habe Angst, es zu ruinieren (Angst, es zu ruinieren)

Ich habe tagelang nicht geschlafen und diesen Song gemacht
Als ich jünger war, habe ich mir darüber keine Gedanken gemacht
Dank dir fühle ich mich, als wäre ich erwachsen geworden
Ich ahme es wohl nach, habe es irgendwo gelernt

Das Bild meiner Zukunft, das ich als Kind gezeichnet habe
war wohl zu kindlich
Ich kann deinen Traum nicht einmal berühren
Es ist, als hätte ich nur Albträume
Du bist mein Idol aus Kindertagen, ich liebe dich immer
Mein Lieblingsidol bist du

Baby, du bist meine Einzige
Hmm, bald bist du mein Wunsch
Ich werde dein Ozean sein
Eines Tages werde ich dich ganz sicher zu der Meinen machen

Ich will dich haben (dich, dich)
Bitte, sag mir nicht nein (Baby, nein, Baby, nein, nein, nein)
Baby, du bist meine Einzige (Einzige)
Hmm, bald bist du mein Wunsch

Wenn du mir die Antwort verraten würdest, würde ich tun, was du sagst
Aber du willst mich auf keinen Fall erfolgreich sehen
Das ist sicher, du schaust mich nicht einmal an
Ich bin nicht traurig, ich habe es auch nicht erwartet

Ich bin ein gewöhnlicher Mensch, der deinem Gesicht nicht begegnen kann
Du wirst niemals gewöhnlich sein können, denn für mich bist du besonders
Ich kaue auch heute wieder an deinem Lächeln
Wie ein Kaugummi, der nur noch bitter schmeckt, bin ich enttäuscht

Baby, du bist meine Einzige (Einzige)
Hmm, bald bist du mein Wunsch (Wunsch)
Ich werde dein Ozean sein (Ozean)
Eines Tages werde ich dich ganz sicher zu der Meinen machen

Ich will dich haben (dich, dich)
Bitte, sag mir nicht nein (nein, nein)
(Ye-yeah) Baby, du bist meine Einzige
Hmm, bald bist du mein Wunsch