Текст и перевод песни oddFelix - 24 Years

24 Years

I'm nothing I hoped to be at twenty-four,
Red bank balance, plus I'm hot with no degrees because I dropped out.
Living fast, trying to get the life we're all craving for,
Duties piling high, like a mountain, I wonder if I'll ever rest.
I still have big dreams, but since it's night, I'm sleeping on them,
I still have big plans, I just still planning on how to follow them.
oddmas came and I made a mark, that was enough to get me high,
One year later, none of my poems are on Spotify!
ASHThursday still running, we're elephants in the room,
23 Years is still loved, my voice is still on your speakers.
Events had me as a speaker, I'm still waiting for their alerts,
The disappointment I'm getting is now keeping me on alert.
I've learnt so much, but I'm too lazy to practice,
Pure Bliss ate up my savings, now I'm looking for new tactics;
24 Years and once I tried to live on my own,
I came, I saw, I was conquered, and now I'm back to my mother's house.

Now, I'm traveling round the country,
And performing poetry, just never had the gig of my dreams.
Now, I'm clearing my debts,
And I'm trying to invest, just so I could feel cool about myself.
Now I'm looking at all my friends earning by hosting
Masterclasses, and wondering if I should do mine or not.
Now I'm with mixed feelings about the year,
How coronavirus ate it, making my friends broker
Than I am.
I got myself a Queen and she treats me like a king,
She took me in her wings, became part of my dreams;
Long distance, so we took a lot a trips,
And now family and friends are asking when I'm getting married.
Facebook friends asking if I'm still a virgin,
I've gotten so much attention that I'm feeling at ease;
And, random question,
How do you feel when you hear covers of your own poem?
Don't you feel like a celebrity?
Before I forget, I still lie to myself,
And one more thing, I still overrate myself;
I can't act surprised when good comes my way
Because of spoken word poetry, because I know I paid my dues.

My cousin told me, "Felix, see, you're now a man."
When my neighbor repeated it, I was scared as hell.
I've not learnt much recently,
Plus I'm dealing with going through a life I did not ask for.
I've been high, mehn, but see I never broke a hymen,
Folk no longer point at me and say I'm gay, see, it's sad, mehn!
Three years since a boy hit on me, see, it's weird, mehn,
I still wear skinny jeans, and uncombed hair, I don't care, mehn.
I never said I was best around here,
I only said I'm someone you can't try to ignore.
I'm still counting social media likes and liking posts I may not like,
And doing everything just like you, see I'm like you.
And then there's this thought that one day,
You'll wake up and decide that I'm overrated.
24 Years and I'm looking at the mirror like,
In 24 Years, I've never seen a finer face.

24 Jahre

Ich bin nichts von dem, was ich mit vierundzwanzig erhofft hatte zu sein,
Rotes Bankguthaben, außerdem bin ich heiß ohne Abschlüsse, weil ich abgebrochen habe.
Ich lebe schnell und versuche, das Leben zu bekommen, nach dem wir uns alle sehnen,
Die Pflichten türmen sich hoch wie ein Berg, ich frage mich, ob ich jemals ruhen werde.
Ich habe immer noch große Träume, aber da es Nacht ist, schlafe ich darüber,
Ich habe immer noch große Pläne, ich plane nur noch, wie ich sie umsetzen soll.
oddmas kam und ich habe ein Zeichen gesetzt, das war genug, um mich high zu machen,
Ein Jahr später ist keines meiner Gedichte auf Spotify!
ASHThursday läuft immer noch, wir sind Elefanten im Raum,
23 Jahre wird immer noch geliebt, meine Stimme ist immer noch auf deinen Lautsprechern.
Bei Veranstaltungen war ich als Redner, ich warte immer noch auf ihre Benachrichtigungen,
Die Enttäuschung, die ich bekomme, hält mich jetzt auf Trab.
Ich habe so viel gelernt, aber ich bin zu faul zum Üben,
Pure Bliss hat meine Ersparnisse aufgefressen, jetzt suche ich nach neuen Taktiken;
24 Jahre und einmal habe ich versucht, auf eigenen Beinen zu stehen,
Ich kam, ich sah, ich wurde erobert, und jetzt bin ich zurück im Haus meiner Mutter.

Jetzt reise ich durch das Land,
Und trage Poesie vor, hatte nur nie den Auftritt meiner Träume.
Jetzt begleiche ich meine Schulden,
Und ich versuche zu investieren, nur damit ich mich cool fühlen kann.
Jetzt sehe ich all meine Freunde, die durch das Veranstalten von
Meisterkursen verdienen, und frage mich, ob ich meinen auch machen sollte oder nicht.
Jetzt bin ich mit gemischten Gefühlen über das Jahr,
Wie Coronavirus es auffraß und meine Freunde pleiter machte
Als ich es bin.
Ich habe mir eine Königin besorgt und sie behandelt mich wie einen König,
Sie nahm mich unter ihre Fittiche, wurde Teil meiner Träume;
Lange Distanz, also haben wir viele Ausflüge gemacht,
Und jetzt fragen Familie und Freunde, wann ich heirate.
Facebook-Freunde fragen, ob ich noch Jungfrau bin,
Ich habe so viel Aufmerksamkeit bekommen, dass ich mich wohl fühle;
Und, zufällige Frage,
Wie fühlst du dich, wenn du Coverversionen deines eigenen Gedichts hörst?
Fühlst du dich nicht wie eine Berühmtheit?
Bevor ich es vergesse, ich belüge mich immer noch selbst,
Und noch etwas, ich überschätze mich immer noch selbst;
Ich kann nicht überrascht tun, wenn mir Gutes widerfährt
Wegen Spoken-Word-Poesie, denn ich weiß, dass ich meinen Beitrag geleistet habe.

Mein Cousin sagte zu mir: "Felix, sieh mal, du bist jetzt ein Mann."
Als mein Nachbar es wiederholte, hatte ich höllische Angst.
Ich habe in letzter Zeit nicht viel gelernt,
Außerdem habe ich damit zu kämpfen, ein Leben zu führen, das ich mir nicht ausgesucht habe.
Ich war high, Mann, aber sieh mal, ich habe nie ein Jungfernhäutchen gebrochen,
Die Leute zeigen nicht mehr auf mich und sagen, ich sei schwul, sieh mal, das ist traurig, Mann!
Drei Jahre, seit mich ein Junge angemacht hat, sieh mal, das ist komisch, Mann,
Ich trage immer noch enge Jeans und ungekämmtes Haar, es ist mir egal, Mann.
Ich habe nie gesagt, dass ich der Beste hier bin,
Ich habe nur gesagt, dass ich jemand bin, den man nicht ignorieren kann.
Ich zähle immer noch Social-Media-Likes und like Posts, die ich vielleicht nicht mag,
Und mache alles genau wie du, sieh mal, ich bin wie du.
Und dann ist da dieser Gedanke, dass du eines Tages,
aufwachst und entscheidest, dass ich überbewertet bin.
24 Jahre und ich schaue in den Spiegel und denke,
In 24 Jahren habe ich noch nie ein schöneres Gesicht gesehen.