Текст и перевод песни oddFelix - 25 Years

25 Years

If you're 25 years
You should relate to this, so clap, yeah clap
If you're 25 years
And you relate to this, please clap, yeah clap

25 years, living in Abuja
Man said I'm so lazy I should never be a soldier
Never went back to school, these blogs are saving me
And somehow, I'm almost debt free
I should tell you how I hit the studio and paid for time
While earning what I earn and living on my own
But that's boring, they're other things I'd rather talk about

Like how you can't deny I'm the best poet in the world
How I'm dissing all these poets that I met in my city
And trying out hip hop to get more streams on Spotify
How I've never been mentored but I'm turning out fine
And providing aid to those who were

How I missed out on stages for not being Christian enough
How everyday I see pretenders writing me off
How I dropped out of school without any real plans
Now I don't know if I'll do well if I ever go back

And someone prolly asking if I've ever had sex
I don't know, I just want to say
That if babe doesn't see her period for a while
I'll blame it on the stress of working after her nine to five

Paid my first rent, and I feel like I wasted cash
Damn! How did we get here so fast?
Does it get more stressful as I countdown to 26?
Will I get ahead of this, or will I just get head?

If you're 25 years
You should relate to this, so clap, your clap
And if you're years
And you relate to this, please clap
If you're 25 years
You should relate to this, so clap, clap
If you're years
And you relate to this, please clap

This is the point where I pray that time moves slower
This is the point where I care about every hour
This is the point where if I have sex
Either a condom or a post-pill must have been bought

I'm like you, if you underrate Nigerian brands
I'm like you, if you're scared of Nigerian banks
I'm like you, if you're still trying hard to not feel embarrassed
About the dumb stuff you've done in the past

Stop asking me if I still want to be a pastor
You think I'm the devil and your churches think I'm crap
Stop asking me to put a ring on babe's finger
Or you probably wouldn't get an invite for that day

I still don't get in fights, except I'm playing a game
I still can't hit a child, or a woman or a man
I'm still the worst dancer, I'm still the best poet
And to the point, I still can't tell my left from my right

Been a while anyone told me I'm now a man
I see you've forgotten COVID, I see you shaking your hands
You thinking that I can swim, man, you are thinking a lie
You want me to to ride a bicycle, you just want me to die

If I die at 25, I hope I will be alive
I'm hoping that you will play this song more than you will cry
I hope you'll remind my family that I want to be cremated
I hope anyone who tries to bury me will die next

If you're 25 years
You should relate to this, so clap, clap
If you're 25 years
And you relate to this, please clap, clap
If you're 25 years
You should relate to this, so clap, yeah clap

If you're 25 years
And relate to this, please clap, clap
If you're 25 years
You should relate to this, so clap, clap
If you're 25 years
And you relate to this, please clap, clap

25 Ans

Si tu as 25 ans
Tu devrais te reconnaître là-dedans, alors applaudis, ouais applaudis
Si tu as 25 ans
Et que tu te reconnais là-dedans, s'il te plaît applaudis, ouais applaudis

25 ans, vivant à Abuja
On m'a dit que j'étais trop paresseux pour être soldat
Je ne suis jamais retourné à l'école, ces blogs me sauvent
Et bizarrement, je suis presque sans dettes
Je devrais te raconter comment j'ai réservé du temps en studio et payé pour
Tout en gagnant ce que je gagne et en vivant seul
Mais c'est ennuyant, il y a d'autres choses dont je préfère parler

Comme le fait que tu ne peux pas nier que je suis le meilleur poète du monde
Comment je clashe tous ces poètes que j'ai rencontrés dans ma ville
Et que j'essaie le hip-hop pour avoir plus d'écoutes sur Spotify
Comment je n'ai jamais eu de mentor mais je m'en sors bien
Et que je fournis de l'aide à ceux qui en ont eu

Comment j'ai raté des scènes parce que je n'étais pas assez chrétien
Comment tous les jours je vois des imposteurs me radier
Comment j'ai abandonné l'école sans aucun vrai projet
Maintenant je ne sais pas si je réussirai si jamais j'y retourne

Et quelqu'un me demande probablement si j'ai déjà fait l'amour
Je ne sais pas, je veux juste dire
Que si chérie n'a pas ses règles pendant un temps
Je blâmerai le stress du travail après ses neuf à cinq

J'ai payé mon premier loyer, et j'ai l'impression d'avoir gaspillé de l'argent
Merde ! Comment est-ce qu'on est arrivés là si vite ?
Est-ce que ça devient plus stressant à mesure que je me rapproche de 26 ans ?
Vais-je prendre de l'avance là-dessus, ou vais-je juste prendre du plaisir ?

Si tu as 25 ans
Tu devrais te reconnaître là-dedans, alors applaudis, applaudis
Et si tu as des années
Et que tu te reconnais là-dedans, s'il te plaît applaudis
Si tu as 25 ans
Tu devrais te reconnaître là-dedans, alors applaudis, applaudis
Si tu as des années
Et que tu te reconnais là-dedans, s'il te plaît applaudis

C'est le moment où je prie pour que le temps passe plus lentement
C'est le moment où chaque heure compte
C'est le moment où si je fais l'amour
Soit un préservatif, soit une pilule du lendemain doit avoir été acheté

Je suis comme toi, si tu sous-estimes les marques nigérianes
Je suis comme toi, si tu as peur des banques nigérianes
Je suis comme toi, si tu essaies encore de ne pas te sentir gêné
Par les trucs stupides que tu as faits dans le passé

Arrête de me demander si je veux encore être pasteur
Tu penses que je suis le diable et vos églises pensent que je suis nul
Arrête de me demander de mettre une bague au doigt de ma chérie
Ou tu ne recevras probablement pas d'invitation pour ce jour-là

Je ne me bats toujours pas, sauf si je joue à un jeu
Je ne peux toujours pas frapper un enfant, une femme ou un homme
Je suis toujours le pire danseur, je suis toujours le meilleur poète
Et d'ailleurs, je ne sais toujours pas distinguer ma gauche de ma droite

Ça fait longtemps que personne ne m'a dit que je suis maintenant un homme
Je vois que tu as oublié le COVID, je te vois serrer des mains
Tu penses que je sais nager, mec, tu te fais des idées
Tu veux que je fasse du vélo, tu veux juste que je meure

Si je meurs à 25 ans, j'espère que je serai vivant
J'espère que tu joueras cette chanson plus que tu ne pleureras
J'espère que tu rappelleras à ma famille que je veux être incinéré
J'espère que quiconque essaiera de m'enterrer mourra ensuite

Si tu as 25 ans
Tu devrais te reconnaître là-dedans, alors applaudis, applaudis
Si tu as 25 ans
Et que tu te reconnais là-dedans, s'il te plaît applaudis, applaudis
Si tu as 25 ans
Tu devrais te reconnaître là-dedans, alors applaudis, ouais applaudis

Si tu as 25 ans
Et que tu te reconnais là-dedans, s'il te plaît applaudis, applaudis
Si tu as 25 ans
Tu devrais te reconnaître là-dedans, alors applaudis, applaudis
Si tu as 25 ans
Et que tu te reconnais là-dedans, s'il te plaît applaudis, applaudis