oddFelix - 27 Years - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни oddFelix - 27 Years




27 Years
27 Ans
Good afternoon ladies and gentlemen
Mesdames et Messieurs, bonjour,
This is your captain speaking
c'est votre commandant de bord qui vous parle.
I'm happy to announce that we have now
J'ai le plaisir de vous annoncer que nous avons atteint
Reached our cruising altitude of twenty-seven years
notre altitude de croisière de vingt-sept ans.
And we'll be maintaining this altitude for the duration of our flight
Nous maintiendrons cette altitude pendant toute la durée du vol,
Which is roughly three hundred and sixty-five days
soit environ trois cent soixante-cinq jours.
The weather is looking great and we expect
Le temps est magnifique et nous prévoyons
A smooth ride all the way to our destination
un vol sans turbulences jusqu'à notre destination.
I'm twenty-seven, today is my birthday, and I need a cake
J'ai vingt-sept ans, c'est mon anniversaire aujourd'hui, et il me faut un gâteau.
(I need a cake)
(Il me faut un gâteau)
I'm twenty-seven, today is my birthday, and I need a cake
J'ai vingt-sept ans, c'est mon anniversaire aujourd'hui, et il me faut un gâteau.
If I hip, hip, hip, you should go hurray
Si je dis « hip, hip, hip », vous devez dire « hourra » !
If I hip, hip, hip, you should go hurray
Si je dis « hip, hip, hip », vous devez dire « hourra » !
I'm twenty-seven, today is my birthday, and I need a cake
J'ai vingt-sept ans, c'est mon anniversaire aujourd'hui, et il me faut un gâteau.
(I need a cake)
(Il me faut un gâteau)
I'm twenty-seven, today is my birthday, and I need a cake
J'ai vingt-sept ans, c'est mon anniversaire aujourd'hui, et il me faut un gâteau.
If I hip, hip, hip, you should go hurray
Si je dis « hip, hip, hip », vous devez dire « hourra » !
If I hip, hip, hip, you should go hurray
Si je dis « hip, hip, hip », vous devez dire « hourra » !
Twenty-seven years is long time
Vingt-sept ans, c'est long.
I've lived over a quarter of my lifetime
J'ai vécu plus d'un quart de ma vie.
I outlived some friends and when I think about it
J'ai survécu à certains amis et quand j'y pense,
It hurts me
ça me fait mal.
I'm tagging it a sad time
Je qualifie cela de période triste.
I flipped some change into some cool business
J'ai transformé de la petite monnaie en une entreprise cool
And now it pays me
et maintenant ça me rapporte.
I brought some friends on board
J'ai embarqué des amis avec moi
Now I'm trying to make sure it stays to outlive me
et maintenant j'essaie de m'assurer que ça continue après moi.
Every song I made is a deep cut
Chaque chanson que j'ai faite est une œuvre profonde.
I'm an underdog, but I'm under God
Je suis un outsider, mais je suis sous la protection de Dieu.
I'm trying to quit being the bigger person
J'essaie d'arrêter d'être la personne la plus raisonnable.
So if you test me, you might see blood
Alors si vous me testez, vous pourriez voir du sang.
I'm still obsessed with my niece
Je suis toujours obsédé par ma nièce.
Looking at her pics, watching her vids on repeat
Je regarde ses photos, je regarde ses vidéos en boucle.
I miss being twenty-six
Vingt-six ans me manquent,
But the future is brighter, and I can't wait for it
mais l'avenir est plus prometteur et j'ai hâte d'y être.
(Yeah, go)
(Ouais, allons-y)
I'm twenty-seven, today is my birthday, and I need a cake
J'ai vingt-sept ans, c'est mon anniversaire aujourd'hui, et il me faut un gâteau.
(I need a cake)
(Il me faut un gâteau)
I'm twenty-seven, today is my birthday, and I need a cake
J'ai vingt-sept ans, c'est mon anniversaire aujourd'hui, et il me faut un gâteau.
If I hip, hip, hip, you should go hurray
Si je dis « hip, hip, hip », vous devez dire « hourra » !
If I hip, hip, hip, you should go hurray
Si je dis « hip, hip, hip », vous devez dire « hourra » !
(Go, go)
(Allons-y, allons-y)
I'm twenty-seven, today is my birthday, and I need a cake
J'ai vingt-sept ans, c'est mon anniversaire aujourd'hui, et il me faut un gâteau.
(I need a cake)
(Il me faut un gâteau)
I'm twenty-seven, today is my birthday, and I need a cake
J'ai vingt-sept ans, c'est mon anniversaire aujourd'hui, et il me faut un gâteau.
If I hip, hip, hip, you should go hurray
Si je dis « hip, hip, hip », vous devez dire « hourra » !
If I hip, hip, hip, you should go hurray
Si je dis « hip, hip, hip », vous devez dire « hourra » !
Baybee's still loving on me (still loving)
Bébé m'aime toujours (toujours amoureuse)
God is still working on me (still working)
Dieu travaille toujours sur moi (toujours à l'œuvre)
Life is still fucking with me (still fucking)
La vie me fait toujours des misères (toujours des misères)
Debtors are still dodging me (still dodging)
Les débiteurs m'évitent toujours (toujours en fuite)
I'm still making facies at babies (babies)
Je fais toujours des grimaces aux bébés (bébés)
I'm still writing lyrics and melodies (melodies)
J'écris toujours des paroles et des mélodies (mélodies)
I still check my stats everyday (yeah)
Je vérifie toujours mes statistiques tous les jours (ouais)
I'm glad when I see that you're listening to me (whoo!)
Je suis content quand je vois que vous m'écoutez (whoo !)
I'm still learning patience, and winning at it
J'apprends encore la patience et j'y arrive
I'm still hoping to be your favorite artist
J'espère toujours être votre artiste préféré
I'm still wondering if I should release an album
Je me demande toujours si je dois sortir un album
Now or wait till I'm bigger than this
maintenant ou attendre d'être plus connu que ça
I learnt that perfection will never be me (nah)
J'ai appris que la perfection ne sera jamais moi (non)
I strip in the bathroom and like what I see (I love it)
Je me déshabille dans la salle de bain et j'aime ce que je vois (j'adore)
I learnt to smile when I see the lightening
J'ai appris à sourire quand je vois l'éclair
It's crazy, it's God taking a selfie with me
C'est fou, c'est Dieu qui prend un selfie avec moi
I'm twenty-seven, today is my birthday, and I need a cake
J'ai vingt-sept ans, c'est mon anniversaire aujourd'hui, et il me faut un gâteau.
(I need a cake)
(Il me faut un gâteau)
I'm twenty-seven, today is my birthday, and I need a cake
J'ai vingt-sept ans, c'est mon anniversaire aujourd'hui, et il me faut un gâteau.
If I hip, hip, hip, you should go hurray
Si je dis « hip, hip, hip », vous devez dire « hourra » !
If I hip, hip, hip, you should go hurray
Si je dis « hip, hip, hip », vous devez dire « hourra » !
I'm twenty-seven, today is my birthday, and I need a cake
J'ai vingt-sept ans, c'est mon anniversaire aujourd'hui, et il me faut un gâteau.
(I need a cake)
(Il me faut un gâteau)
I'm twenty-seven, today is my birthday, and I need a cake
J'ai vingt-sept ans, c'est mon anniversaire aujourd'hui, et il me faut un gâteau.
If I hip, hip, hip, you should go hurray
Si je dis « hip, hip, hip », vous devez dire « hourra » !
If I hip, hip, hip, you should go hurray
Si je dis « hip, hip, hip », vous devez dire « hourra » !
Oh
Oh
Sound of Strategy
Le Son de la Stratégie






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.