oddFelix - What We Are (All Over Me) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни oddFelix - What We Are (All Over Me)




What We Are (All Over Me)
Ce que nous sommes (Elle est partout sur moi)
She's all over me
Elle est partout sur moi
Taking me to all these parties
M'emmène à toutes ces fêtes
Telling everyone about me
Parle de moi à tout le monde
Wants me to meet her family
Veut que je rencontre sa famille
She's all over me
Elle est partout sur moi
Texting me every morning
M'envoie des messages tous les matins
Making so much time for me
Me consacre tellement de temps
Right now it's getting scary
Là, ça commence à devenir flippant
I don't want her like she wants me
Je ne la veux pas comme elle me veut
I don't love her like she loves me
Je ne l'aime pas comme elle m'aime
I'm looking for a chance
Je cherche une occasion
To tell her what we are
De lui dire ce que nous sommes
I'm not looking for a lover
Je ne cherche pas une amoureuse
I'm not looking for a lover
Je ne cherche pas une amoureuse
I'm looking for a chance
Je cherche une occasion
To tell her what we are
De lui dire ce que nous sommes
She's all over me
Elle est partout sur moi
It's easy to tell that she's planning a future with me
C'est facile de voir qu'elle planifie un avenir avec moi
(A future with me)
(Un avenir avec moi)
Mehn I could show you the emojis she's texting me
Mec, je pourrais te montrer les emojis qu'elle m'envoie
(That she's texting me)
(Qu'elle m'envoie)
Damn if I show you our chats you'll congratulate me
Franchement, si je te montrais nos conversations, tu me féliciterais
(Congratulate me)
(Tu me féliciterais)
But I don't want this (yeah)
Mais je ne veux pas de ça (ouais)
I don't want her like she wants me (uhuh)
Je ne la veux pas comme elle me veut (uhuh)
I don't love her like she loves me (yeah)
Je ne l'aime pas comme elle m'aime (ouais)
I'm down if she's asks for a dinner or sleepover
Je suis partant si elle me propose un dîner ou de dormir chez elle
Ask me for more and I'll ghost her
Qu'elle en demande plus et je la ghoste
Her family wants me at dinner tonight
Sa famille veut que je dîne chez eux ce soir
I'll miss it and make some excuses
Je vais rater ça et trouver des excuses
Like I was down with a fever (fever)
Genre j'étais cloué au lit avec de la fièvre (fièvre)
E be like I no get liver (liver)
Comme si j'avais plus de foie (foie)
I don't want her like she wants me
Je ne la veux pas comme elle me veut
I don't love her like she loves me
Je ne l'aime pas comme elle m'aime
I'm looking for a chance
Je cherche une occasion
To tell her what we are
De lui dire ce que nous sommes
I'm not looking for a lover
Je ne cherche pas une amoureuse
I'm not looking for a lover
Je ne cherche pas une amoureuse
I'm looking for a chance
Je cherche une occasion
To tell her what we are
De lui dire ce que nous sommes
I don't want her like she wants me
Je ne la veux pas comme elle me veut
I don't love her like she loves me
Je ne l'aime pas comme elle m'aime
I'm looking for a chance
Je cherche une occasion
To tell her what we are
De lui dire ce que nous sommes
I'm not looking for a lover
Je ne cherche pas une amoureuse
I'm not looking for a lover
Je ne cherche pas une amoureuse
I'm looking for a chance
Je cherche une occasion
To tell her what we are
De lui dire ce que nous sommes
(She's all over me)
(Elle est partout sur moi)
But when I think about it
Mais quand j'y pense
I don't want to walk down the aisle with her
Je ne veux pas la conduire à l'autel
And even though it's fun, mehn
Et même si c'est amusant, mec
I don't wanna drop all the others for her
Je ne veux pas laisser tomber toutes les autres pour elle
(She's all over me)
(Elle est partout sur moi)
I just want us to be friends
Je veux juste qu'on soit amis
I'm not down for any sticking to the end
Je ne suis pas prêt à m'engager jusqu'au bout
I'm not even pretending
Je ne fais même pas semblant
She's locked in the zone, and she just doesn't know it
Elle est à fond, et elle ne le sait tout simplement pas
(She's all over me)
(Elle est partout sur moi)
But when I think about it
Mais quand j'y pense
I don't want to walk down the aisle with her
Je ne veux pas la conduire à l'autel
And even though it's fun, mehn
Et même si c'est amusant, mec
I don't wanna drop all the others for her
Je ne veux pas laisser tomber toutes les autres pour elle
(She's all over me)
(Elle est partout sur moi)
I just want us to be friends
Je veux juste qu'on soit amis
I'm not down for any sticking to the end
Je ne suis pas prêt à m'engager jusqu'au bout
I'm not even pretending
Je ne fais même pas semblant
She's locked in the zone, and she just doesn't know it
Elle est à fond, et elle ne le sait tout simplement pas
(She's all over me)
(Elle est partout sur moi)
I don't want her like she wants me
Je ne la veux pas comme elle me veut
I don't love her like she loves me
Je ne l'aime pas comme elle m'aime
I'm looking for a chance
Je cherche une occasion
To tell her what we are
De lui dire ce que nous sommes
I'm not looking for a lover
Je ne cherche pas une amoureuse
I'm not looking for a lover
Je ne cherche pas une amoureuse
I'm looking for a chance
Je cherche une occasion
To tell her what we are
De lui dire ce que nous sommes
I don't want her like she wants me
Je ne la veux pas comme elle me veut
I don't love her like she loves me
Je ne l'aime pas comme elle m'aime
I'm looking for a chance
Je cherche une occasion
To tell her what we are
De lui dire ce que nous sommes
I'm not looking for a lover
Je ne cherche pas une amoureuse
I'm not looking for a lover
Je ne cherche pas une amoureuse
I'm looking for a chance
Je cherche une occasion
To tell her what we are
De lui dire ce que nous sommes
She's all over me
Elle est partout sur moi
Taking me to all these parties
M'emmène à toutes ces fêtes
Telling everyone about me
Parle de moi à tout le monde
Wants me to meet her family
Veut que je rencontre sa famille





Авторы: Felix Ayuk, Kingsley Obasi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.