Текст и перевод песни of Mercury - ROYALTY

ROYALTY

Hey self, I failed my grades since 5th grade
I've been given names from my classmates
Teachers supposed to be preachers to help me
But instead they teach us by means of beating us
And now if you can hear me Jesus

I need your help cuz
Can we just
Can we just
Take me
To a better place

I've been wanting to stay strong and cover me with grace
But the words are too sharp its always hitting my case
To be somebody I need to be in this ongoing race
I've been scolded upon, said I'll never amount to anything

Told me that everything
Will wash me up when I start struggling
You ugly, you no talent melody,
I think I'm losing my identity
I think I'm losing my identity
All these words are wet sand that's just dusting me,
With every grain is an insult to my dignity
But I gotta remember you see
You see
I've been given an inheritance
With one that is so great that I can't put it into substance
That the more I keep recalling it's abundance
I go back into a memory of slight slight nuances

I know I'm broken
I know I'm broken
But I carry something great
But I carry something great
I know I'm broken
I know I'm broken
But I carry something great
But I carry something great

I'm a vessel but I know my fate,
I remember that I'm an heir for a certain place
Remind me of my current state
I gotta think to myself
I gotta think to myself
I am royalty
I am royalty
I am royalty
I am royalty
I am royalty
I am royalty
I am royalty
I am royalty
I am royalty
I am royalty
I am royalty
I am royalty
I am royalty
I gotta think to myself
And say to myself
That I am royalty

ROYALTY

Hé, mon cœur, j'ai échoué à mes cours depuis la 5ème
On me donnait des noms par mes camarades de classe
Les professeurs sont censés être des prédicateurs pour m'aider
Mais au lieu de ça, ils nous enseignent en nous battant
Et maintenant, si tu peux m'entendre, Jésus

J'ai besoin de ton aide car
Est-ce qu'on peut juste
Est-ce qu'on peut juste
Me prendre
Vers un meilleur endroit

J'ai toujours voulu rester forte et me couvrir de grâce
Mais les mots sont trop tranchants, ils me touchent toujours en plein cœur
Pour être quelqu'un, j'ai besoin d'être dans cette course interminable
On m'a réprimandée, on a dit que je ne serais jamais rien

On m'a dit que tout
Me laverait quand je commencerai à lutter
Tu es laide, tu n'as aucun talent mélodique,
Je crois que je perds mon identité
Je crois que je perds mon identité
Tous ces mots sont du sable mouillé qui me recouvre de poussière,
Chaque grain est une insulte à ma dignité
Mais je dois me rappeler que tu vois
Tu vois
On m'a donné un héritage
Avec un tel héritage que je ne peux pas le mettre en mots
Plus je me souviens de son abondance
Je retourne dans un souvenir de nuances subtiles

Je sais que je suis brisée
Je sais que je suis brisée
Mais je porte quelque chose de grand
Mais je porte quelque chose de grand
Je sais que je suis brisée
Je sais que je suis brisée
Mais je porte quelque chose de grand
Mais je porte quelque chose de grand

Je suis un vase, mais je connais mon destin,
Je me rappelle que je suis l'héritière d'un certain endroit
Rappelle-moi mon état actuel
Je dois me dire à moi-même
Je dois me dire à moi-même
Je suis une reine
Je suis une reine
Je suis une reine
Je suis une reine
Je suis une reine
Je suis une reine
Je suis une reine
Je suis une reine
Je suis une reine
Je suis une reine
Je suis une reine
Je suis une reine
Je suis une reine
Je dois me dire à moi-même
Et me dire à moi-même
Que je suis une reine