Текст и перевод песни of Montreal - Coquet Coquette (Live)

Coquet Coquette (Live)

Coquet coquette, you know I won't forget
How you kissed me strange to prove you were mythical
Oh, my coquet, you used my voice as your ugly vehicle

Coquet coquette, you know I won't forget
How you hurt me twice to prove you were cynical
My coquet, you are the death, you are the pinnacle

With you I can only see my black light constellations
And other shit, I don't think I have the language to say

I don't want to catch you with some other guy's face
Under your eyelids, something must be wrong
You give me emotional artifacts that can find no purchase

Coquet coquette, you know I won't forget
How you sold me out to prove you were typical
Oh, my coquet, you're Herculean, you are so miserable

Coquet coquette, you know I won't forget
How you made me cry to prove I was beautiful
Oh, my coquet, my teenage lust for you is so pitiful

With you I can only see my black light constellations
And other shit, I don't think I have the language to say

I don't want to catch you with some other guy's face
Under your eyelids, something must be wrong
You give me emotional artifacts that can find no purchase

Кокетливая кокетка (Live)

Кокетливая кокетка, знаешь, я не забуду,
Как ты целовала меня странно, чтобы доказать свою мифичность.
О, моя кокетка, ты использовала мой голос как свое уродливое средство передвижения.

Кокетливая кокетка, знаешь, я не забуду,
Как ты дважды ранила меня, чтобы доказать свой цинизм.
Моя кокетка, ты — смерть, ты — вершина.

С тобой я вижу только свои созвездия в чёрном свете,
И прочую ерунду, которую я не могу выразить словами.

Я не хочу застать тебя с лицом другого парня
Под своими веками, что-то должно быть не так.
Ты даришь мне эмоциональные артефакты, которые нигде не применишь.

Кокетливая кокетка, знаешь, я не забуду,
Как ты меня предала, чтобы доказать свою типичность.
О, моя кокетка, ты — геркулесова, ты такая несчастная.

Кокетливая кокетка, знаешь, я не забуду,
Как ты заставила меня плакать, чтобы доказать, что я прекрасен.
О, моя кокетка, моя подростковая страсть к тебе так жалка.

С тобой я вижу только свои созвездия в чёрном свете,
И прочую ерунду, которую я не могу выразить словами.

Я не хочу застать тебя с лицом другого парня
Под своими веками, что-то должно быть не так.
Ты даришь мне эмоциональные артефакты, которые нигде не применишь.