Текст и перевод песни of Montreal - Deliberate Self-harm Ha Ha

Deliberate Self-harm Ha Ha

The treatment, it did nothing for me
Nothing I recall
I'd feel just like a sociopath
If I was feeling anything at all
Pain won't make you beautiful
And pain won't make you strong
I knew that you thought both were true
And I guess I just played along

How does it feel to own
Such a trendy excuse?
It's just like Catherine says
"Having boundaries is abuse"

Now that I'm the paradigm
Of all that you resent,
If you're ever kind I just
Assume it was an accident
You'd probably have a habit now
If we weren't so poor
I know I'm to blame for your DSH
Though not in the way I was before
Not in the way I was before

How does it feel to own
Such a trendy excuse?
It's just like Catherine says
"Having boundaries is abuse"

I can be combative, though
It's not always worth the fight
I'm so quick to correct myself
Even when I know you know I'm right
She said, "I don't want you dead
I don't even need you dead to me
But if I can't make you impotent
I know that I'll never be free"
I know that I'll never be free

Намеренное самоповреждение Ха-ха

Лечение, оно мне не помогло,
Ничего не помню.
Я бы чувствовал себя социопатом,
Если бы вообще что-то чувствовал.
Боль не сделает тебя красивой,
И боль не сделает тебя сильной.
Я знал, что ты думала иначе,
И, наверное, я просто подыгрывал.

Каково это — иметь
Такое модное оправдание?
Как говорит Катерина:
"Личные границы — это насилие".

Теперь, когда я — воплощение
Всего, что ты ненавидишь,
Если ты вдруг добра ко мне, я просто
Думаю, что это случайность.
У тебя, наверное, уже была бы привычка,
Если бы мы не были так бедны.
Я знаю, что я виноват в твоем самоповреждении,
Хотя и не так, как раньше.
Не так, как раньше.

Каково это — иметь
Такое модное оправдание?
Как говорит Катерина:
"Личные границы — это насилие".

Я могу быть агрессивным, хотя
Это не всегда стоит борьбы.
Я так быстро поправляюсь,
Даже когда знаю, что ты знаешь, что я прав.
Она сказала: "Я не хочу твоей смерти,
Мне даже не нужно, чтобы ты был для меня мертв,
Но если я не могу сделать тебя бессильным,
Я знаю, что никогда не буду свободна".
Я знаю, что никогда не буду свободна.