Dour Percentage - of Montreal перевод на немецкий

Dour Percentage

Waking up alone
No song to sing us off the edge
The speakers are blown
This planet is an orphanage
Deep abandonment issues at our core
But if not each other, let's fuck our tool to really keep us lethal

Ain't got no ride
Least not one that returns our message
Our parents aside,
This planet is an orphanage
And it cheapens us
The way you and I
Torment each other
It's just the way we combine

Time for you to decide
Get on the concrete
You with the soldier
Are you just playing yourself and me too?
I got your letter and it hurt me so many ways
Had no breath to respond
Boy, you let your brothers down
And you would have it your own personal ghetto
But no one's forcing you to stay there
Our circle's not so cannibalistic, baby

Waking up alone
No song to sing us off the edge
The speakers are blown
This planet is an orphanage
Deep abandonment issues at our core
But if not each other, let's fuck our tool to really keep us lethal

Ain't got no ride
Least not one that returns our message
Our parents aside,
This planet is an orphanage
And it cheapens us
The way you and I
Torture each other
It's just the way we collide

It's time to make up your mind
Get in the cellar
Are you going to betray yourself,
Or come join us up on the days?
The conspiracy that's forever unfolding in your head
It's just not real
Boy, you let your people down
I put so much of myself here
Just to try and accommodate you
You know I saved your life a little too, hey brother

I don't resent you, but I can't settle the debt of our serrated history and blows I haven't got over yet

And it cheapens us the way you and I torment each other

Düsterer Prozentsatz

Allein aufwachen
Kein Lied, das uns vom Abgrund singt
Die Lautsprecher sind durchgebrannt
Dieser Planet ist ein Waisenhaus
Tiefe Verlassenheitsprobleme in unserem Kern
Aber wenn nicht einander, lass uns unser Werkzeug ficken, damit wir wirklich gefährlich bleiben

Hab keine Mitfahrgelegenheit
Zumindest keine, die unsere Nachricht erwidert
Abgesehen von unseren Eltern,
Dieser Planet ist ein Waisenhaus
Und es entwürdigt uns
Die Art, wie du und ich
uns gegenseitig quälen
Es ist nur die Art, wie wir uns verbinden

Zeit für dich, dich zu entscheiden
Komm auf den Beton
Du mit dem Soldaten
Verarschst du nur dich selbst und mich auch?
Ich habe deinen Brief bekommen und er hat mich auf so viele Arten verletzt
Hatte keinen Atem, um zu antworten
Junge, du hast deine Brüder im Stich gelassen
Und du hättest es gern als dein eigenes persönliches Ghetto
Aber niemand zwingt dich, dort zu bleiben
Unser Kreis ist nicht so kannibalisch, Baby

Allein aufwachen
Kein Lied, das uns vom Abgrund singt
Die Lautsprecher sind durchgebrannt
Dieser Planet ist ein Waisenhaus
Tiefe Verlassenheitsprobleme in unserem Kern
Aber wenn nicht einander, lass uns unser Werkzeug ficken, damit wir wirklich gefährlich bleiben

Hab keine Mitfahrgelegenheit
Zumindest keine, die unsere Nachricht erwidert
Abgesehen von unseren Eltern,
Dieser Planet ist ein Waisenhaus
Und es entwürdigt uns
Die Art, wie du und ich
uns gegenseitig foltern
Es ist nur die Art, wie wir kollidieren

Es ist Zeit, dich zu entscheiden
Komm in den Keller
Wirst du dich selbst verraten,
Oder schließt du dich uns an, oben im Hellen?
Die Verschwörung, die sich ewig in deinem Kopf entfaltet
Sie ist einfach nicht real
Junge, du hast deine Leute im Stich gelassen
Ich habe so viel von mir selbst hier reingesteckt
Nur um zu versuchen, dir entgegenzukommen
Du weißt, ich habe auch dein Leben ein wenig gerettet, hey Bruder

Ich hege keinen Groll gegen dich, aber ich kann die Schuld unserer gezackten Geschichte und die Schläge, die ich noch nicht überwunden habe, nicht begleichen

Und es entwürdigt uns, wie du und ich uns gegenseitig quälen